拼写和语言词典

拼写检查

1选择 “编辑 ”>“拼写检查 ”。 2若要设置用于单词的查找和忽略的选项，请单击对话框底部的箭头图标，并根据需要设置选项。 3单击 “开始 ”，即可开始进行拼写检查。

4当 Illustrator 显示出拼写错误的单词或其他可能的错误时，请执行下列操作之一：

单击 “忽略 ”或 “全部忽略 ”继续拼写检查，而不更改特定的单词。

从建议单词列表中选择一个单词，或在顶部的框中键入正确的单词，然后单击 “更改 ”以只更改出现拼写错误的单词。您还可以单击 “全部更改 ”更改文档中所有出现拼写错误的单词。

单击 “添加 ”，指示 Illustrator 将可接受但未识别出的单词存储到词典中，以便在以后的操作中不再将其判断为拼写错误。

5在 Illustrator 完成文档的拼写检查后，单击 “完成 ”。

Illustrator 可以根据您为单词指定的语言，检查多种语言的拼写错误。

编辑拼写词典

1选择 “编辑 ”>“编辑自定词典 ”。2执行下列任一操作，并单击 “完成 ”。

若要将单词添加到词典中，请在 “输入 ”框中键入单词，并单击 “添加 ”。

若要从词典中删除单词，请选择列表中的单词，并单击 “删除 ”。

若要修改词典中的单词，请选择列表中的单词，然后在 “词条 ”框中键入新单词，并单击 “更改 ”。

为文本指定语言

Illustrator 使用 Proximity 语言词典来进行拼写检查和连字。每个词典都包含数十万条具有标准音节间隔的单词。您可以为整篇文档指定一种语言，或为所选的文本应用一种语言。

A

B

不同语言的连字示例

A. 英语中的 “Glockenspiel” B. 传统德语中的 “Glockenspiel” C. 新式德语中的 “Glockenspiel”

为所有文本应用一种语言

1选择 “编辑 ”>“首选项 ”>“连字 ”(Windows) 或 “Illustrator”>“首选项 ”>“连字 ”(Mac OS)。 2从 “默认语言 ”弹出式菜单中选择词典，然后单击 “确定 ”。

为选定文本指定一种语言

1选择文本。 2在 “字符 ”面板中，从 “语言 ”菜单中选择适当的词典。如果未显示 “语言 ”菜单，请从 “字符 ”面板菜单中选择 “显示选项 ”。

关于 Unicode

Illustrator 支持 Unicode 标准，该标准可为每个字符分配一个惟一的编号，不管您使用哪种语言或哪种计算机。 Unicode 具有如下特点：

可移植性在工作站间移动文件时，字母和数字不会发生变化。不会因向文档中添加本语言以外的内容而引起混乱，因为本语言以外的字符都有其自己的标记，不会与同一项目中其他语言的编码相互干扰。

平台无关性因为 Windows 和 Macintosh 操作系统现在都支持 Unicode，因此可在这两个平台间更加轻松地移动文件。这样，您就不必再仅仅因为将 Illustrator 文件从 Windows 系统移到 Macintosh 系统上或是从 Macintosh 系统移到 Windows 系统上而安排文件校对了。

稳定适应性 Unicode 兼容的字体提供了大量的潜在字符，从而可轻松使用专业文字字符。

灵活性有了 Unicode 支持，即便对项目中的字体系列进行替换，也不会产生替代字符。使用 Unicode 兼容的字体，无论使用哪种字体系列， g 就是 g。

所有这一切，使得一位法国设计师能够为韩国客户进行设计，然后将作品转交给美国的合作伙伴，其间全然不会因文本问题而苦不堪言。而美国设计师需要做的，就是在操作系统中启用恰当的语言、加载非本语言字体，然后继续项目进程。