使用 NVLMaker 的演出脚本导出用于配音或翻译的剧本到 EXCEL
优质
小牛编辑
136浏览
2023-12-01
脚本列表:记录了所有需要导出剧本的游戏演出脚本文件名。
生成列表:将会把scenario下面所有的非系统脚本自动写入脚本列表的txt内,节省手动输入的麻烦。
导出提示文本:将根据脚本列表的内容,导出一份抽取出来的剧本(包含人名)到output\translate下面。其中orin文件夹的内容为演出脚本+自动编号,作为将来自动生成的基础。如果之后改动了游戏演出脚本,可以再次生成覆盖orin文件夹下的内容,以保证演出随时同步。
接下来重点讲的是translate\scenario.txt的内容。
打开来之后是这样的格式:
0■■[endA]
1■■这里是结局A。[w]■
0■■[endB]
1■■这里是结局B。[w]■
0■■[prologue]
1■■序章
2■nvl娘■欢迎来到 THE NVL Maker的世界~[lr]一起来创作好玩的游戏吧![w]■
3■nvl娘■《THE NVL Maker》是一款图形化编辑工具,可以用来制作电子小说、恋爱冒险游戏、养成游戏等等。[w]■
4■nvl娘■软件在任何情况下(制作免费游戏、同人贩卖游戏、商业游戏),都是可以免费使用的。[w]■
5■nvl娘■但是请注意,发布游戏时,需要在游戏内或说明文档、发布帖等地方,明确写出使用了本工具。[w]■
6■nvl娘■这是为了让更多人能认识NVL娘,所以拜托了嘛。[w]■
接下来我们将这里面的内容复制粘贴到EXCEL文本内。
随后选择栏目A。
点击“数据”栏,选择“分列”功能。
选择“分隔符号”-下一步。
勾选-“其他”,并将符号设定为■。
点击“完成”。
效果如图。
A栏为编号、B栏为人名提示。C栏为文件名和文本。