16.3. 重定向的应用

巧妙地使用I/O重定向可以解析和粘合命令输出的各个片断 (参考 例子 11-7). 这样就可以产生报告性的文件和日志文件.

例子 16-12. 事件记录

   1 #!/bin/bash
   2 # logevents.sh,  Stephane Chazelas编写.
   3
   4 # 把事件记录在一个文件.
   5 # 必须以root身份运行 (这样才有权限存取 /var/log).
   6
   7 ROOT_UID=0     # 只有$UID值为 0 的用户才有root权限.
   8 E_NOTROOT=67   # 非root时运行的退出错误值.
   9
  10
  11 if [ "$UID" -ne "$ROOT_UID" ]
  12 then
  13   echo "Must be root to run this script."
  14   exit $E_NOTROOT
  15 fi
  16
  17
  18 FD_DEBUG1=3
  19 FD_DEBUG2=4
  20 FD_DEBUG3=5
  21
  22 # 去除下面两行中的一行的注释来使脚本记录事件.
  23 # LOG_EVENTS=1
  24 # LOG_VARS=1
  25
  26
  27 log()  # 把时间和日期写进日志文件.
  28 {
  29 echo "$(date)  $*" >&7     # 这会添加时间到文件中This *appends* the date to the file.
  30                               # See below看下面的.
  31 }
  32
  33
  34
  35 case $LOG_LEVEL in
  36  1) exec 3>&2         4> /dev/null 5> /dev/null;;
  37  2) exec 3>&2         4>&2         5> /dev/null;;
  38  3) exec 3>&2         4>&2         5>&2;;
  39  *) exec 3> /dev/null 4> /dev/null 5> /dev/null;;
  40 esac
  41
  42 FD_LOGVARS=6
  43 if [[ $LOG_VARS ]]
  44 then exec 6>> /var/log/vars.log
  45 else exec 6> /dev/null               # 消灭输出Bury output.
  46 fi
  47
  48 FD_LOGEVENTS=7
  49 if [[ $LOG_EVENTS ]]
  50 then
  51   # then exec 7 >(exec gawk '{print strftime(), $0}' >> /var/log/event.log)
  52   # 上面这行在2.04版本的Bash不能工作.
  53   exec 7>> /var/log/event.log        # 添加到"event.log"文件.
  54   log                                      # 记录时间和日期.
  55 else exec 7> /dev/null                  # Bury output丢弃输出.
  56 fi
  57
  58 echo "DEBUG3: beginning" >&${FD_DEBUG3}
  59
  60 ls -l >&5 2>&4                       # command1 >&5 2>&4
  61
  62 echo "Done"                                # command2
  63
  64 echo "sending mail" >&${FD_LOGEVENTS}   # 写"sending mail"字串到文件描述符7上.
  65
  66
  67 exit 0