闭包 - 捕获

闭包本身是相当灵活的，可以实现所需功能来让闭包运行而不用类型标注（原文：Closures are inherently flexible and will do what the functionality requires
to make the closure work without annotation）。这允许变量捕获灵活地适应使用
情况，有时是移动（moving）有时是借用（borrowing）（原文：This allows capturing to
flexibly adapt to the use case, sometimes moving and sometimes borrowing.）。闭包可以捕获变量：

• 通过引用：&T
• 通过可变引用：&mut T
• 通过值：T

它们更倾向于通过引用来捕获变量并且只在需要时才用后面用法（原文：They preferentially capture variables by reference and only go lower when
required.）。

fn main() {
    use std::mem;
    let color = "green";
    // 闭包打印 `color`，它会马上借用（`&`）`color` 并将该借用和闭包存储
    // 到 `print` 变量中。它会一保持借用状态直到 `print` 离开作用域。
    // `println!` 只需要`通过引用`，所以它没有采用更多任何限制性的内容。
    // （原文：`println!` only requires `by reference` so it doesn't
    // impose anything more restrictive.）
    let print = || println!("`color`: {}", color);
    // 使用借用来调用闭包。
    print();
    print();
    let mut count = 0;
    // 闭包使 `count` 值增加，可以使用 `&mut count` 或者 `count`，
    // 但 `&mut count` 限制更少，所以采用它。立刻借用 `count`。
    // （原文： A closure to increment `count` could take either
    // `&mut count` or `count` but `&mut count` is less restrictive so
    // it takes that. Immediately borrows `count`.）
    //
    // `inc` 前面需要加上 `mut`，因为 `&mut` 会必存储的内部。
    // 因此，调用该闭包转变成需要一个 `mut` 的闭包。
    // （原文：A `mut` is required on `inc` because a `&mut` is stored
    // inside. Thus, calling the closure mutates the closure which requires
    // a `mut`.）
    let mut inc = || {
        count += 1;
        println!("`count`: {}", count);
    };
    // 调用闭包。
    inc();
    inc();
    //let reborrow = &mut count;
    // ^ 试一试： 将此行注释去掉。
    // 不可复制类型（non-copy type）。
    let movable = Box::new(3);
    // `mem::drop` requires `T` so this must take by value. A copy type
    // would copy into the closure leaving the original untouched.
    // 
    // `mem::drop` 要求 `T`，所以这必须通过值来实现（原文：`mem::drop`
    // requires `T` so this must take by value.）。可复制类型将会复制
    // 值到闭包而不会用到原始值。不可复制类型必须移动（move），从而
    // `可移动`（movable） 立即移动到闭包中（原文：A non-copy must
    // move and so `movable` immediately moves into the closure）。
    let consume = || {
        println!("`movable`: {:?}", movable);
        mem::drop(movable);
    };
    // `consume` 消费（consume）了该变量，所以这只能调用一次。
    consume();
    //consume();
    // ^ 试一试：将此行注释去掉。
}

参见：

Box 和 std::mem::drop