C.3. 资料员和译员

下述人员帮助我们编写了MySQL文档，并翻译了文档以及MySQL中的错误信息。

·Paul DuBois

正在为本手册的正确性和可理解性提供帮助。包括改写了Monty和David的英文尝试，使其成为其他人理解的英语。

·Kim Aldale

帮助改写了Monty和David的英文早期尝试，将其改写为英语。

·Michael J. Miller Jr.<mke@terrapin.turbolift.com>

第1版MySQL手册。更正了关于常见问题的很多拼写/语言问题（很久以前被纳入MySQL手册）。

·Yan Cailin

2000年初，将MySQL参考手册翻译为简体中文的译员，Big5和HK编码（http://mysql.hitstar.com/）版本以其翻译本为基础。在linuxdb.yeah.net上的个人主页。

·Jay Flaherty <fty@mediapulse.com>

本手册中PerlDBI/DBD一节的很大部分。

·Paul Southworth<pauls@etext.org>, Ray Loyzaga <yar@cs.su.oz.au>

校对参考手册。

·Therrien Gilbert<gilbert@ican.net>, Jean-Marc Pouyot <jmp@scalaire.fr>

法语错误消息。

·Petr Snajdr,<snajdr@pvt.net>

捷克语错误消息。

·Jaroslaw Lewandowski<jotel@itnet.com.pl>

波兰语错误消息。

·Miguel Angel Fernandez Roiz

西班牙语错误消息。

·Roy-Magne Mo <rmo@www.hivolda.no>

挪威语错误消息，以及MySQL 3.21.xx的测试。

·Timur I. Bakeyev<root@timur.tatarstan.ru>

俄语错误消息。

·<brenno@dewinter.com> & Filippo Grassilli <phil@hyppo.com>

意大利语错误消息。

·Dirk Munzinger<dirk@trinity.saar.de>

德语错误消息。

·Billik Stefan<billik@sun.uniag.sk>

斯洛伐克语错误消息。

·Stefan Saroiu<tzoompy@cs.washington.edu>

罗马尼亚语错误消息。

·Peter Feher

匈牙利语错误消息。

·Roberto M. Serqueira

葡萄牙语错误消息。

·Carsten H. Pedersen

丹麦语错误消息。

·Arjen G. Lentz

荷兰语错误消息，完成了早期的部分翻译（也负责一致性和拼写问题）。