译者序

正则表达式善于处理文本，对匹配、搜索和替换等操作都有意想不到的作用。正因如此，正则表达式现在是作为程序员七种基本技能之一^*，因此学习和使用它在工作中都能达到很高的效率。

正则表达式应用于程序设计语言中，首次是出现在 Perl 语言，这也让 Perl 奠定了正则表达式旗手的地位。现在，它已经深入到了所有的程序设计语言中，在程序设计语言中，正则表达式可以说是标准配置了。

Java 中从 JDK 1.4 开始增加了对正则表达式的支持，至此正则表达式成为了 Java
中的基本类库，使用时不需要再导入第三方的类库了。Java 正则表达式的语法来源于象征着正则表达式标准的 Perl
语言，但也不是完全相同的，具体的可以参看 Pattern 类的 API 文档说明。

我在一次偶然中发现了位于 java.sun.com 站点上的 Java Tutorial，
也在那里看到了关于 Java 的正则表达式教程，感觉它不同于其他的正则表达式教程，文中以大量的匹配实例来进行说明。为了能让 Java 学习者能更好地使用正则表达式，就将其完整地译出了。该教程中所介绍的正则表达式应用仅仅是最为简单的（并没有完全地涉及到 Pattern 类支持的所有正则表达式语法，也没有涉及到高级的应用），适合于从未接触过或者是尚未完全明白正则表达式基础的学习者。在学习完该教程后，应该对正则表达式有了初步的了解，并能熟练地运用 java.util.regex 包中的关于正则表达式的类库，为今后学习更高级的正则表达式技术奠定良好的基础。

教程中所有的源代码都在 src 目录下，可以直接编译运行。由于当前版本的 Java Tutorial
是基于 JDK 6.0 的，因此其中的示例程序也用到了 JDK 6.0 中的新增类库，但正则表达式在 JDK 1.4
就已经存在了，为了方便大家使用，改写了部分的源代码，源代码类名中后缀为“V4”的表示用于 JDK 1.4 或以上版本，“V5”的表示用于 JDK
5.0 或以上版本，没有这些后缀的类在各个版本中均可以正常使用。

* 这是由《程序员》杂志社评出的，刊登在《程序员》2007 年 3 月刊上。这七种基本技能是：数组，字符串与哈希表、正则表达式、调试、两门语言、一个开发环境、SQL 语言和编写软件的思想。