reStructuredText 简介

本章节介绍 reStructuredText (reST) 的概念和语法，为文档生成者提供足够的信息. reST 被认为是简单，实用的标记语言，因此学习它不会花太多时间.

See also

读物 reStructuredText User Documentation. 文档内 “ref” 链接指向reST的分类参考文献.

段落

段落 (:duref:`ref <paragraphs>`) 是reST 文件的基本模块. 段落是由空行分隔的一段文本. 和Python一样, 对齐也是reST的操作符, 因此同一段落的行都是左对齐的.

内联标记

标准的reST 内联标记相当简单:

• 星号: *text* 是强调 (斜体),
• 双星号: **text** 重点强调 (加粗),
• 反引号: ``text`` 代码样式.

星号及反引号在文本中容易与内联标记符号混淆，可使用反斜杠符号转义.

标记需注意的一些限制:

• 不能相互嵌套,
• 内容前后不能由空白: 这样写``* text*`` 是错误的,
• 如果内容需要特殊字符分隔. 使用反斜杠转义，如: thisis\ *one*\ word.

这些限制在未来版本可能会被改善.

reST 也允许自定义 “文本解释角色”’, 这意味着可以以特定的方式解释文本. Sphinx以此方式提供语义标记及参考索引，操作符为 :rolename:`content`.

标准reST 提供以下规则:

• :durole:`emphasis` – 写成 *emphasis*
• :durole:`strong` – 写成 **strong**
• :durole:`literal` – 写成 ``literal``
• :durole:`subscript` – 下标
• :durole:`superscript` – 上标
• :durole:`title-reference` – 书、期刊等材料的标题

详情请查看 内联标记 .

列表与引用

列表标记 (:duref:`ref <bullet-lists>`) 的使用最自然: 仅在段落的开头放置一个星号和一个缩进. 编号的列表也可以;也可以使用符号 # 自动加序号:

* 这是一个项目符号列表.
* 它有两项，
  第二项使用两行.

1. 这是个有序列表.
2. 也有两项.

#. 是个有序列表.
#. 也有两项.

列表可以嵌套，但是需跟父列表使用空行分隔

* 这是
* 一个列表

  * 嵌套列表
  * 子项

* 父列表继续

定义列表 (:duref:`ref <definition-lists>`)

术语 (term 文本开头行)
   定义术语，必须缩进

   可以有多段组成

下一术语（term）
   描述.

一行仅能写一个术语.

引用段落 (:duref:`ref <block-quotes>`) 仅使用缩进（相对于周围段落）创建.

行模块 (:duref:`ref <line-blocks>`) 可以这样分隔

| 这些行
| 在源文件里
| 被分隔的一模一样.

还有其他有用的模块:

• 字段列表 (:duref:`ref <field-lists>`)
• 选项列表(:duref:`ref <option-lists>`)
• 字面引用模块 (:duref:`ref <quoted-literal-blocks>`)
• 文档测试模块 (:duref:`ref <doctest-blocks>`)

源代码

字面代码块 (:duref:`ref <literal-blocks>`) 在段落的后面使用标记 :: 引出. 代码块必须缩进(同段落，需要与周围文本以空行分隔):

这是一段正常文本. 下一段是代码文字::

   它不需要特别处理，仅是
   缩进就可以了.

   它可以有多行.

再是正常的文本段.

这个 :: 标记很优雅:

• 如果作为独立段落存在,则整段都不会出现在文档里.
• 如果前面有空白，则标记被移除.
• 如果前面是非空白，则标记被一个冒号取代.

因此上面的例子第一段文字将变为”下一段是代码文字:”.

表格

支持两种表格. 一种是 网格表格 (:duref:`ref <grid-tables>`), 可以自定义表格的边框. 如下:

+------------------------+------------+----------+----------+
| Header row, column 1   | Header 2   | Header 3 | Header 4 |
| (header rows optional) |            |          |          |
+========================+============+==========+==========+
| body row 1, column 1   | column 2   | column 3 | column 4 |
+------------------------+------------+----------+----------+
| body row 2             | ...        | ...      |          |
+------------------------+------------+----------+----------+

简单表格 (:duref:`ref <simple-tables>`) 书写简单, 但有一些限制: 需要有多行，且第一列元素不能分行显示，如下:

=====  =====  =======
A      B      A and B
=====  =====  =======
False  False  False
True   False  False
False  True   False
True   True   True
=====  =====  =======

超链接

外部链接

使用 `链接文本 <http://example.com/>`_ 可以插入网页链接. 链接文本是网址，则不需要特别标记，分析器会自动发现文本里的链接或邮件地址.

可以把链接和标签分开 (:duref:`ref <hyperlink-targets>`), 如下:

段落里包含 `a link`_.

.. _a link: http://example.com/

内部链接

内部链接是Sphinx特定的reST角色, 查看章节 交叉索引的位置.

章节

章节的标题 (:duref:`ref <sections>`) 在双上划线符号之间（或为下划线）, 并且符号的长度不能小于文本的长度:

=================
This is a heading
=================

通常没有专门的符号表示标题的等级，但是对于Python 文档，可以这样认为:

• # 及上划线表示部分
• * 及上划线表示章节
• =, 小章节
• -, 子章节
• ^, 子章节的子章节
• ", 段落

当然也可以标记（查看 reST 文档), 定义章节的层次，但是需要注意输出格式(HTML, LaTeX)所支持的层次深度 .

显式标记

显式标记”Explicit markup” (:duref:`ref <explicit-markup-blocks>`) 用在那些需做特殊处理的reST结构中, 如尾注，突出段落，评论，通用指令.

显式标记以 .. 开始，后跟空白符，与下面段落的缩进一样. (在显示标记与正常的段落间需有空行，这听起来有些复杂，但是写起来会非常直观.)

指令

指令 (:duref:`ref <directives>`) 是显式标记最常用的模块. 也是reST 的扩展规则, 在 Sphinx 经常被用到.

文档工具支持以下指令:

• 警告: :dudir:`attention`, :dudir:`caution`, :dudir:`danger`, :dudir:`error`, :dudir:`hint`, :dudir:`important`, :dudir:`note`, :dudir:`tip`, :dudir:`warning` 及通用标记 :dudir:`admonition`. (大多数模式仅支持 “note” 及 “warning” )

• 图像:

  • :dudir:`image` (详情可看下面的 图像 )
  • :dudir:`figure` (有标题及可选说明的图像)

• 额外的主体元素:

  • :dudir:`contents <table-of-contents>` (本地，仅是当前文件的内容表格)
  • :dudir:`container` (自定义容器，用来生成HTML的 <div> )
  • :dudir:`rubric` (和文档章节无关的标题)
  • :dudir:`topic`, :dudir:`sidebar` (高亮显示的主体元素)
  • :dudir:`parsed-literal` (支持内联标记的斜体模块)
  • :dudir:`epigraph` (可选属性行的摘要模块)
  • :dudir:`highlights`, :dudir:`pull-quote` (有自己的类属性的摘要模块)
  • :dudir:`compound` ( 复合段落)

• 专用表格:

  • :dudir:`table` (有标题的表格)
  • :dudir:`csv-table` (CSV自动生成表格)
  • :dudir:`list-table` (列表生成的表格)

• 专用指令:

  • :dudir:`raw` (包含原始格式的标记)
  • :dudir:`include` (包含reStructuredText标记的文件) – 在Sphinx中,如果包含绝对文件路径，指令会以源目录地址做为参照
  • :dudir:`class` (将类属性指派给下一个元素) [1]

• HTML 特性:

  • :dudir:`meta` (生成HTML <meta> 标签)
  • :dudir:`title` (覆盖文档标题)

• 影响标记:

  • :dudir:`default-role` (设置新的默认角色)
  • :dudir:`role` (创建新的角色)

  如果仅有一个文件，最好使用 :confval:`default_role`.

设置不使用指令 :dudir:`sectnum`, :dudir:`header` 及 :dudir:`footer`.

Sphinx 新增指令可查阅 Sphinx标记的组成.

指令有名字，参数，选项及内容组成. (记住这些，在下面一小节中自定义指令里会用到).来看一个例子:

.. function:: foo(x)
              foo(y, z)
   :module: some.module.name

   返回用户输入的一行文本.

function 是指令名字. 在第一行和第二行给出了两个参数, 及一个选项 module (如你所见，选项在参数后给出，由冒号引出). 选项必须与指令有一样的缩进.

指令的内容在隔开一个空行后，与指令有一样缩进.

图像

reST 支持图像指令 (:dudir:`ref <image>`), 如下:

.. image:: gnu.png
   (选项)

这里给出的文件名( gnu.png) 必须是源文件的相对路径，如果是绝对路径则以源目录为根目录. 例如，在文件 sketch/spam.rst 引用图像 images/spam.png ，则使用 ../images/spam.png 或者 /images/spam.png.

Sphinx 会自动将图像文件拷贝到输出目录的子目录里，( 输出HTML时目录为 _static )

图像的大小选项 (width 及 height) : 如果没有单位或单位为像素, 给定的尺寸信息仅在输出通道支持像素时才有用 ( 如输出LaTeX 没用). 其他单位在输出(如 pt )HTML、LaTeX 时被用到.

Sphinx 延伸了标准的文档化行为，只需在后面加星号:

.. image:: gnu.*

上面这样写，Sphinx 会搜索所有名字匹配的图像，而不管图像类型. 每个生成器则会选择最合适的图像. 一般，在源文件目录里文件名 gnu.* 会含有两个文件 gnu.pdf 和 gnu.png , LaTeX 生成器会选择前者，而HTML 生成器则匹配后者.

Changed in version 0.4: 添加对文件名以星号结束的支持.

Changed in version 0.6: 图像路径可以是绝对路径.

尾注

尾注 (:duref:`ref <footnotes>`), 使用 [#name]_ 标记尾注的位置, 尾注的内容则在文档底部红色标题”Footnotes”的后面 , 如下:

Lorem ipsum [#f1]_ dolor sit amet ... [#f2]_

.. rubric:: Footnotes

.. [#f1] 第一条尾注的文本.
.. [#f2] 第二条尾注的文本.

你也可以使用数字尾注 ([1]_) 或使用自动排序的([#]_).

引用

支持标准的reST 引用 (:duref:`ref <citations>`) , 且新增了”global”特性, 所有参考文献不受所在文件的限制. 如:

Lorem ipsum [Ref]_ dolor sit amet.

.. [Ref] 参考文献, 书,URL 等.

引用的使用同尾注很相近，但是它们没有数字标签或以 # 开始.

替换

reST 支持替换 “substitutions” (:duref:`ref <substitution-definitions>`), 有一小段文本或标记被关联到 |name|. 定义与尾注一样需有明确的标记块，如下:

.. |name| replace:: replacement *text*

或者:

.. |caution| image:: warning.png
             :alt: Warning!

详情查看 :duref:`reST reference for substitutions <substitution-definitions>` .

如果想在所有文档中使用这些替换, 需把它们放在 :confval:`rst_prolog` 或一个单独文件里， 然后在使用它们的文档文件里包含这个文件，包含指令 include . (请给出包含文件的扩展名，已区别于其他的源文件，避免Sphinx将其作为独立的文档文件.)

Sphinx 定义了一些默认的替换, 请查看 替换.

评论

有明确标记块但又不是有效的结构标记的标记 (像上面的尾注）都被视为评论 (:duref:`ref <comments>`). 例如:

.. 这是一个评论.

可以通过缩进产生多行评论:

..
   这整个缩进块都是
   一个评论.

   仍是一个评论.

源编码

在reST使用Unicode字符可以容易的包含特殊字符如破折号，版权标志. Sphinx 默认源文件使用UTF-8 编码; 你可以通过 :confval:`source_encoding` 的配置值改变编码.

常见问题

具体使用中可能会遇到一些问题:

• 内联标记的分离 如上面所讲，内联标记需与周围的文本使用空格分隔, 内联标记内部则使用反斜线转义空格. 查看详情: the reference .
• 内联标记不能嵌套 像这样写 *see :func:`foo`* 是不允许的.

Footnotes