如何将msgid复制到gettext中的msgstr来制作django i18n/翻译？
在JavaScript“Django JS”的Django i18n中，错误地假设只有英语-https://code.djangoproject.com/ticket/20280。
由于这个限制，如果我的语言不是英语，我必须在字符串提取之后将所有msgid复制到msgstr。我在网上搜索，但什么也没有找到。
是否有任何工具，我可以运行在*.po文件，将所有msgid复制到msgstr？
我需要把波兰语翻译成波兰语，因为如果我不做，Django会把波兰语JavaScript翻译成英语--这有什么错。欢迎你的所有建议。
示例-波兰语*.po:
msgid "Polski"
msgstr ""
msgid "Polski"
msgstr "Polski"
如果完成了波尔斯基=波尔斯基！
这种需要是因为Django加载英文比更新翻译要早，如果波兰语翻译是空的，则没有任何翻译，即使它是不需要的。除了英语以外的所有语言都应该用这个技巧来完成。
共有1个答案
是的，它是gettext的一部分，名为msgen:http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/msgen-invocation.html
-
我正在考虑从自然gettext msgstr切换到固定的。例如从 到 这是因为当站点上的语言数量不断增加时，文本字符串更新变得越来越麻烦，并且每次连续部署版本的所有翻译都不实用。然而，改用伪造的MSGID将使网站模板和源代码（英语是主要语言）的工作变得繁琐。 金字塔框架和变色龙模板通过允许gettext翻译的默认值，为这个问题提供了一个简洁的解决方案。例如，如果没有可用的和数据（英文）。采购订单文
-
我将把我们的网页（用php编写）翻译成其他语言，我正在考虑使用gettext来做这件事。另外，我看到英语被用作占位符或msgstr。 我的网站目前是西班牙语的，我想如果我可以用西班牙语作为msgstr而不是英语。这样做有什么问题吗？（除英语外更国际化）。 当我们添加新的字符串时，这将有助于我们，因为我们仍然会使用西班牙语制作网页，并且更喜欢混合网页（在英文页面中有西班牙语片段），而不是缺少字符串的
-
我正在尝试在我的本地机器上启动一个hadoop单节点集群。我已经根据https://amodernstory.com/2014/09/23/installing-hadoop-on-mac-osx-yosemite/配置了以下文件:hadoop-env.sh、core-site.xml、mapred-site.xml和hdfs-site.xml。当我运行脚本和命令（在运行之后）时，我看到数据阳极已
-
问题内容： 我想从罐子中复制文件。我要复制的文件将被复制到工作目录之外。我已经做过一些测试，所有尝试使用的方法都以0字节文件结尾。 编辑 ：我希望通过程序而不是手动完成文件的复制。 问题答案： 首先，我想说的是，之前发布的一些答案是完全正确的，但是我想告诉我，因为有时我们不能在GPL下使用开放源代码库，或者因为我们懒得下载jarXD或其他文件无论您的理由在这里，还是一个独立的解决方案。 下面的函数
-
我是新手使用gettext库来翻译文本。我想翻译下一个文件中的文本： dobles_message.py 为了做到这一点，首先我用这个指令创建了dobles_message.po： 然后，我创建了这些目录结构i18n/es/LC_消息和i18n/en/LC_消息，并创建了。每种语言的po版本都包含以下说明： 第三，我更改了字符集并翻译了每个文件的文本。第四，我创造了新的世界。mo文件来自每个。目录
-
问题内容： 我有一个带有源文件路径的字符串和另一个带有destfile路径的字符串，它们都指向Excel工作簿。 我想获取源文件的第一张纸并将其作为新选项卡复制到destfile（与destfile中的位置无关），然后保存它。 在or或or中找不到简单的方法。我想念什么吗？ 问题答案： 解决方案1 使用该软件包的仅Python解决方案。仅数据值将被复制。 解决方案2 使用该程序包将复制操作委派给E