在gettext中可以使用任何语言作为msgid吗？
我将把我们的网页（用php编写）翻译成其他语言，我正在考虑使用gettext来做这件事。另外，我看到英语被用作占位符或msgstr。
我的网站目前是西班牙语的，我想如果我可以用西班牙语作为msgstr而不是英语。这样做有什么问题吗？（除英语外更国际化）。
当我们添加新的字符串时，这将有助于我们，因为我们仍然会使用西班牙语制作网页，并且更喜欢混合网页（在英文页面中有西班牙语片段），而不是缺少字符串的西班牙语版本（因为我们没有英文msgstr）。
共有1个答案
似乎gettext承认了这一点，所以我认为这是可能的。
你需要记住的是提取字符串时的编码，以及操作po和pot文件时的编码，这样它们就不会损坏。例如，如果使用xgettext从UTF-8中的php文件中提取字符串，则使用--from-code选项，如：
xgettext --from-code UTF-8 prueba.php
这种“从技术上讲，你可以做到”的说法是不可取的，因为使用英语更容易被翻译，而且它的字符都是ascii码，所以很容易被破坏。
-
在JavaScript“Django JS”的Django i18n中，错误地假设只有英语-https://code.djangoproject.com/ticket/20280。 由于这个限制，如果我的语言不是英语，我必须在字符串提取之后将所有msgid复制到msgstr。我在网上搜索，但什么也没有找到。 是否有任何工具，我可以运行在*.po文件，将所有msgid复制到msgstr？ 我需要把波
-
我正在尝试将一个网页翻译成几种语言。然而，我只能让gettext为西班牙语工作。 我正在使用以下代码： 如果我设置$lang=“es_es”，字符串将被翻译成西班牙语，但是如果我设置$lang=“de_de”，翻译将不起作用，我只看到默认的英语版本。 我想这可能是关于我的电脑区域设置的事情（我在西班牙语中使用视窗）。我正在Windows上工作（使用Wamplocalhost），我不知道是否需要安装
-
本文向大家介绍使用Python3中的gettext模块翻译Python源码以支持多语言，包括了使用Python3中的gettext模块翻译Python源码以支持多语言的使用技巧和注意事项，需要的朋友参考一下 你写了一个Python 3程序，还想要它适用于其他语言。你能复制全部代码库，然后刻意地检查每个.py文件，替换掉所有找到的文本字符串。但这意味着你有两份你代码的独立副本，每当你要做出个改动或修
-
本文向大家介绍我们可以在Java中使用throw语句后编写任何代码吗？，包括了我们可以在Java中使用throw语句后编写任何代码吗？的使用技巧和注意事项，需要的朋友参考一下 不，我们不能在throw 语句后放置任何代码，这会导致编译时错误Unreachable Statement。 Java中的Throw关键字 的关键字throw用于手动抛出异常。 每当需要根据用户定义的逻辑错误或条件挂起功能执
-
我正在使用Azure函数进行一个ETL项目，在该项目中，我从blob存储中提取数据，在Python和pandas中转换数据，并使用pandas将数据加载到_sql（）。我试图通过使用异步IO和语言工作者来提高这个过程的效率。 我有点困惑，因为我的印象是asyncio使用一个线程工作，但Azure Functions文档说如果你改变配置，你可以使用多个语言工作者，甚至一个不使用async关键字的方法
-
问题内容： 通常，Android应用程序是用Java编写的。但是我听说也可以使用Scala或其他语言。而且我还读到，可以包含本机C / C ++代码。 是否有可用的推荐人/清单显示可以使用的语言？ 问题答案： 在发布时，它是用于构建可分发的第三方Android软件的唯一官方支持的编程语言。 Android Native Development Kit（Android NDK），开发人员可以使用和构