归置组术语解释

当你执行诸如 ceph -w 、 ceph osd dump 、及其他和归置组相关的命令时， Ceph 会返回下列术语及其值：

Peering

（建立互联） 是一种过程，它使得存储着同一归置组的所有 OSD 对归置组内的所有对象及其元数据统一意见。需要注意的是，达成一致不意味着它们都有最新内容。

Acting Set

（在任集合） 一列有序 OSD ，它们为某一特定归置组（或其中一些元版本）负责。

Up Set

The ordered list of OSDs responsible for a particular placement group for a particular epoch according to CRUSH. Normally this is the same as the Acting Set, except when the Acting Set has been explicitly overridden via pg_temp in the OSD Map.

［译者：此处原文没看懂……瞎译如下］ （当选集合） 一列有序 OSD ，它们依据 CRUSH 算法为某一归置组的特定元版本负责。它通常和 Acting Set 相同，除非 Acting Set 被 OSD 运行图里的 pg_temp 显式地覆盖掉了。

Current Interval 或 Past Interval

某一特定归置组所在 Acting Set 和 Up Set 未更改时的一系列 OSD 运行图元版本。

Primary

（主 OSD ） Acting Set 的成员（按惯例第一个），它负责协调互联，并且是归置组内惟一接受客户端初始写入的 OSD 。

Replica

（副本 OSD ） 一归置组的 Acting Set 内不是主 OSD 的其它 OSD ，它们被同等对待、并由主 OSD 激活。

Stray

（彷徨 OSD ） 某一 OSD ，它不再是当前 Acting Set 的成员，但还没被告知它可以删除那个归置组副本。

Recovery

（恢复） 确保 Acting Set 内、一归置组中的所有对象的副本都存在于所有 OSD 上。一旦互联完成，主 OSD 就以接受写操作，且恢复进程可在后台进行。

PG Info

Basic metadata about the placement group’s creation epoch, the version for the most recent write to the placement group, last epoch started, last epoch clean, and the beginning of the current interval. Any inter-OSD communication about placement groups includes the PG Info, such that any OSD that knows a placement group exists (or once existed) also has a lower bound on last epoch clean or last epoch started.

（归置组信息） ［译者：此处原文没看透……瞎译如下］ 基本元数据，关于归置组创建元版本、向归置组的最新写版本、最近的开始元版本（ last epoch started ）、最近的干净元版本（ last epoch clean ）、和当前间隔（ current interval ）的起点。 OSD 间关于归置组的任何通讯都包含 PG Info ，这样任何知道一归置组存在（或曾经存在）的 OSD 也必定有 last epoch clean 或 last epoch started 的下限。

PG Log

（归置组日志） 一归置组内对象的一系列最近更新。注意，这些日志在 Acting Set 内的所有 OSD 确认更新到某点后可以删除。

Missing Set

（缺失集合） 各 OSD 都记录更新日志，而且如果它们包含对象内容的更新，会把那个对象加入一个待更新列表，这个列表叫做那个 <OSD,PG> 的 Missing Set 。

Authoritative History

（权威历史） 一个完整、完全有序的操作集合，如果再次执行，可把一 OSD 上的归置组副本还原到最新。

Epoch

（元版本） 单递增 OSD 运行图版本号。

Last Epoch Start

（最新起始元版本） 一最新元版本，在这点上，一归置组所对应 Acting Set 内的所有节点都对权威历史达成了一致、并且互联被认为成功了。

up_thru

（领导拍板） 主 OSD 要想成功完成互联，它必须通过当前 OSD 图元版本通知一个监视器，让此监视器在 osd 图中设置其 up_thru 。这会使互联进程忽略之前的 Acting Set ，因为它经历特定顺序的失败后一直不能互联，比如像下面的第二周期：

• acting set = [A,B]
• acting set = [A]
• acting set = [] 之后很短时间（例如同时失败、但探测是交叉的）
• acting set = [B] （ B 重启了、但 A 没有）

Last Epoch Clean

（最新干净元版本） 最近的 Epoch ，这时某一特定归置组所在 Acting Set 内的所有节点都全部更新了（包括归置组日志和对象内容）。在这点上，恢复被认为已完成。