术语
优质
小牛编辑
130浏览
2023-12-01
统一特殊词汇的翻译标准，请按字典序记录。
a
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| address space | 地址空间 |
| allocator | 分配器 |
b
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| boot loader | 引导加载器 |
| buffer cache | 缓冲器高速缓存，块缓冲 |
c
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| (sleep/wakeup) channel | (睡眠/唤醒)队列 |
| console | 控制台 |
| context | 上下文 |
| convoy | 护航 |
| coroutine | 共行程序 |
d
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| disk | 磁盘 |
e
f
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| free list | 空闲链表 |
g
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| guard page | 保护页 |
h
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| hardware privilege | 硬件特权 |
i
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| inode | i 节点 |
j
k
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| kernel | 内核 |
l
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| logical address | 逻辑地址 |
| lost wakeup | 丢失的唤醒 |
m
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| multiplex | 多路复用 |
| motherboard | 主板 |
n
o
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| on-disk | 磁盘上 |
| in-memory | 内存中 |
p
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| page table | 页表 |
| page table entry | 页表条目 |
| paging hardwre | 分页硬件 |
| per-cpu | per-cpu |
| pipe | 管道 |
| pre-arranged | 预定义 |
| previlege level | 特权级 |
| PC-relative direct jump | PC 相关的直接跳转 |
q
r
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| real world | 现实情况 |
| rendezvous point | 集合点 |
s
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| segment hardware | 分段硬件 |
| semaphore | 信号量 |
| shell | shell |
| system call | 系统调用 |
t
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| thundering herd | 惊群 |
| time-sharing | 分时 |
| task state segment | 任务状态段 |
u
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| unwind (stack) | 展开（栈） |