4.1 编写适应国际化的应用程序

优质

小牛编辑

125浏览

2023-12-01

为了使你的程序对于使用其他语言的用户更加有用，我们希望你的程序应该国际化。 GNU的gcc编译器和GUI库比如QT或者GTK等通过对字符串的特殊处理来支持国际化。生成一个支持国际化的程序非常容易。它使得发布者很快的把你的程序移植成其他语言。请参看详细的I18N文档来获得更多的信息。

对比与通常的理解，兼容国际化的代码非常容易编写。通常，它只需要使用一些特殊的功能函数来包装一下你的字符串。另外，请确认支持了宽字符或者多字节字符。

4.1.1 整合I18N成果的号召

值得我们注意的是各个国家自己的I18N/L10N 的工作已经变成了重复彼此的工作。我们中的许多人一直在做着重复的无效率的重复发明工作。我们希望各个主要I18N的组织能聚集成一个大的组织担负起像核心团队一样的责任。

当前，我们希望，当你在编写或者移植I18N程序时，能够发布给各个国家相关的FreeBSD邮件列表作为测试。将来，我们希望能生成可以直接使用各种语言的应用程序而不是还要做一些混乱的破解。

FreeBSD 国际化邮件列表已经建立。如果你是一个I18N/L10N的开发者，请发送给我们任何你能想到的与之相关的说明，想法，问题等等。

Perl和Python拥有I18N和处理宽字符的库。请使用他们来兼容I18N。