为什么我的PDF的Acroform复选框注释没有在Acrobat Reader中呈现？

Question

我正在编写一些生成PDF文档的代码。我正在为可编辑的PDF表单生成Acroform复选框注释，这些注释在我测试的大多数PDF阅读器中都表现得非常好:Chrome、Firefox、Mac Preview和PDF Element 6。然而，我真的很难在Acrobat Reader中得到正确的渲染。

我一直在工作一个最小的示例PDF，只包含一个复选框，没有其他内容。

以下是当我悬停/单击复选框时，在Acrobat Reader中损坏的PDF的外观：

下面是它应该看起来的样子（来自Adobe Acrobat的工作PDF）：

以下是一些PDF文件的链接：

• 破碎PDF（由我的代码生成）:http://www.filedropper.com/acrobat-minimal-broked
• 工作PDF（在Adobe Acrobat中创建）:http://www.filedropper.com/acrobat-checkbox-minimal-working

1 g
0 0 36.029 36.029 re
f
0.5 0.5 35.029 35.029 re
s
q
1 1 34.029 34.029 re
W
n
0 g
BT
/ZaDb 33.4305 Tf
2.853 6.3838 Td
32.8405 TL
0 0 Td
(4) Tj
ET
Q

（这是一个非常简单的流，它只是使用ZapfDingbats字体显示一个选中标记。）

不幸的是，我不能分享任何具体的代码示例。我正在使用Ruby和Prawn，但我也有很多低级专有代码（Prawn实际上没有任何对Acroform注释的支持。）我只需要理解这些PDF之间的主要区别，弄清楚为什么一个是坏的，而另一个是正确呈现的，然后我就能够在我的代码中进行更改。

如果你熟悉PDF规范，那么我将非常感激，如果你能请看一下我上面发布的PDF文件。谢谢你的帮助！

Answer 1

我终于找到解决办法了！我花了很多时间削减每一个PDF直到我能找到最小的变化导致这个渲染错误在Acrobat Reader。（提示：使用pdftk original.PDF output original-uncompressed.PDF uncompress解压缩PDF流，然后可以在文本编辑器中编辑PDF。）

我终于在/root=>/acroform=>/da下找到了罪魁祸首。工作PDF文件包含：

/DA (/Helv 0 Tf 0 g)

损坏的PDF文件有：

/DA <feff002f00480065006c0076002000300020005400660020003000200067>

大多数PDF阅读器都会自动解码这个字符串，没有任何问题（Chrome,Firefox,Mac预览版），但是Acrobat Reader出于某种原因不支持这个。（特别适用于/acroform中的/da属性。它非常好地解码任何其他编码字符串。）

我真的很难发现这个问题，因为许多PDF调试工具（例如iText RUPS）会自动解码这些字符串，并隐藏它们被编码的事实。

我正在用Ruby编写一些PDF生成代码（使用Prawn和pdf-core gem)，所以修复非常简单。

self[:DA] = '/Helv 0 Tf 0 g'

之后：

self[:DA] = PDF::Core::LiteralString.new('/Helv 0 Tf 0 g')

使用PDF::Core::LiteralString类可以防止Prawn对字符串进行编码。

进行此更改后，该复选框在Acrobat Reader中正常运行：