DITA中的本地化
我正在组织一个本地化的文档，供更多语言的内部使用。
基本上，一个参数被划分为由DITAMAP分组的主题。
-
null
<topic id="topic_gbq_tdy_wr">
<title>Title in specific language</title>
<body>
<p>lot of text here....</p>
</body>
</topic>
我怎样才能做到这一点？
共有1个答案
我不确定，如果我正确地理解你试图达到的目的。我想，你用的是dita-ot。如果转换地图或主题，DITA-OT将注入在本地化XML文件中定义的文本。您可以添加或修改文本，就像这里解释的那样。
如果您喜欢标准文本短语，您可以存储它们的关键字（每种语言一个文件），并在需要时交换这些文件。
MyMap.Ditamap
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE map PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Map//EN" "map.dtd">
<map>
<title>Title of Your Map</title>
<!-- Reference to a Topic -->
<topicref href="myTopic.dita"/>
<!-- Your Key Files -->
<topicref keys="myStrings" href="myStringsEN.dita" processing-role="resource-only"/>
<!--<topicref keys="myStrings" href="myStringsDE.dita" processing-role="resource-only"/>-->
</map>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE topic PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Topic//EN" "topic.dtd">
<topic id="myStrings">
<title>My Strings EN</title>
<body>
<p>
<ph id="myFristString">HELLO</ph>
<ph id="mySecondString">WORLD</ph>
</p>
</body>
</topic>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE topic PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Topic//EN" "topic.dtd">
<topic id="myTopic">
<title>My Topic</title>
<body>
<p><ph conkeyref="myStrings/myFristString"/></p>
<p><ph conkeyref="myStrings/mySecondString"/></p>
</body>
</topic>
希望能有所帮助...
-
DITA（达尔文信息分类体系结构，Darwin Information Typing Architecture）是一种面向主题的文档类型定义（Document Type Definitions，DTD）系统，用于定义编写和交付内容信息的规则。DITA通过XML架构来描述、管理和发布内容信息，并用于内容信息的编写、 生成和交付。 DITA最初由IBM开发，目前交由结构化信息标准组织OASIS维护，D
-
在DITA OT 1.8.5中，可以使用插件com.elovirta.ooxml将DITA转换为DOCX吗 输入dita映射文件: 并输入dita文件： docx转换运行后，我得到的错误日志如下： docx.convert： 在C:\DITA-OT\DITA-OT1.8.5-ELED\BUILD中生成失败。xml:44:执行此行时发生以下错误：C:\DITA-OT\DITA-OT1.8.5-ELE
-
我正在用DITA OT 3.6和Apache FOP 2.5生成PDF。为了便于访问，我们需要为链接提供替代文本（如目录和交叉引用）。到目前为止，我还没有找到一种方法
-
问题内容： 我知道应该避免本地进口，但是在这种情况下需要特殊情况。这是一个私有存储库，由于服务器上缺少私有密钥，因此与绝对URL一起使用时，heroku buildpack在该阶段失败。 现在我得到这个错误。 所有导入路径都已更改为本地版本，那么还有什么可以使软件包成为“非本地”文件呢？我该如何解决？ 问题答案： 我修好了它。问题是root软件包在中。一旦我将软件包移到错误处，错误就消失了（因此，
-
我想使用 ANT 脚本将自定义 CSS 样式表添加到我的 DITA 主题模型中（请参阅以下代码）： 我的ANT脚本: 根据下面的终端输出，创建了目录，找到并执行了build.xml文件。然而，目录中实际上没有生成任何东西，我无法隔离问题。 从上面的输出可以看出，错误输出在“BUILD FAILED”行之后开始。 < li >我发现其他人也有类似的问题:https://groups . Yahoo
-
问题内容： 为什么花括号没有在Java中定义单独的本地范围？我期望这是主要花括号语言（C，C ++，Java，C＃）所共有的功能。 问题答案： 它们确实定义了单独的局部作用域，但是您仍然不能从父作用域中屏蔽局部变量（但是您当然可以屏蔽实例变量）。 但是您可以定义新变量（使用不同的名称），并且它们的范围将限于括号内。
-
我有一个用户界面，我需要在Chrome中工作。Chrome不允许用户打开本地页面。有没有办法让它在chrome中使用JavaScript工作？我需要做什么？我没有访问任何Chrome设置的权限。
-
大多数 web 应用程序必须支持多种语言。例如：Youtube、 Wikipedia、 Facebook 网站都支持多语言。 当用户第一次访问网站时，根据用户浏览器（预先设置的地区）自动选择显示的语言。 如果自动选择的语言不是用户所期望的，用户可以设置他们的首选语言，用户的选择存储在客户端 cookie（或服务器端用户简介表（user profile table））。 一旦选择了语言，所有的文本都