字符串中出现“在此处翻译，但在默认语言环境中找不到”错误。带有translateable=“false”的xml

Question

我的问题：

1. 如果我正在编辑默认语言环境（值\strings.xml），它怎么会“在默认语言环境中找不到”？
2. 如果我设置了translatable="false"，怎么会是lint翻译错误呢？在value es-pl\strings.xml（以及value es-ru、value es-iw文件夹）中，字符串甚至不存在？无论如何都不应该。
3. 我似乎不明白为什么我没有得到俄罗斯字符串的错误。

（我会在这里显示值ru\string.xml或值pl\string.xml，但这里没有任何值得关注的内容，因为字符串丢失了……）

Answer 1

在我的情况下，这帮助了我：

1. 选择导致错误的字符串。
2. 切开它们。
3. 再把它们贴上

如果它不适合您，请尝试将相同的字符串添加到strings.xml（v21）文件。

Answer 2

重建可能需要很长时间。YMMV，但是...

只需删除有问题的行并重新添加即可。

为我工作。非常快。

Answer 3

这也发生在我身上

我做两件事：

• 验证整个文件以查看另一个未完成的翻译（我在文件en中有一个，但在pt-br中）
• 清理，更新gradle并退出并重启Android Studio