谷歌Web字体中的“拉丁”和“拉丁扩展”字形支持的语言？

Question

谷歌Web字体上的一些字体支持多个“字符集”。问题是，如果我使用的web字体只提供“拉丁”字形，用户将页面翻译成不支持字形的语言时，会清楚地注意到混乱的文本。

我希望我的网页字体支持最流行的语言在世界上除了英语，例如，西班牙语，德语，法语等。

出于这个目的，我想知道，“拉丁”和“拉丁扩展”到底是针对哪种语言的。

我想答案应该是这样的：

Latin Character Set & Supported Languages:

- ..........
- ..........
- ..........

Latin-Extended Character Set & Supported Languages:

- ..........
- ..........
- ..........

Answer 1

Unicode Latin1-Supplement(U+0080至U+00FF)主要用于支持西欧语言（如您提到的法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、爱尔兰语、冰岛语、斯堪的纳维亚国家的语言，以及以下列表中无意中提到的其他语言）。标准ASCII支持英语。ASCII（前127个字符，其中95个是U+0020到U+007E)是Unicode中的第一块，命名为Basic Latin。该块被认为是“拉丁”的一部分，通常即使在非拉丁字体中也被支持，以在基于拉丁的系统上正确显示字体名称。

在谷歌字体上拉丁扩展意味着实际上块拉丁扩展-A(U+0100到U+017F)，它应该（与“拉丁”结合）支持所有基于欧洲的拉丁书写文本。Internet出现在美国，所以ASCII是它的原生代码。然后html" target="_blank">定义了支持西欧的8bit码页上半部分的ISO-8859-1(Latin1)标准，并将其转化为Latin1-Supplement Unicode块。其他8bit ISO-8859欧洲拉丁标准（拉丁2 East,拉丁3 South,拉丁4 North）移至拉丁-扩展-A块。标准拉丁2,3,4与拉丁1共用许多字符,因此几乎所有“拉丁扩展”范围内的欧洲语言（马耳他语,拉脱维亚语,立陶宛语除外）也都需要拉丁1-补充。这意味着“拉丁扩展”字体通常是“拉丁”类别的超集（但并不总是，看看下面Google是如何对字体进行分类的）。

在Unicode中，还有拉丁扩展B块，它增加了对非欧洲国家字母的支持，字符，（但它们经常被Extended-A中的“，”替换为“，”，“）和越南语（但这在Google fonts中有自己的类别），以及一些非洲语言，它们也需要拉丁扩展B块。

非洲拉丁语言大多不被谷歌的拉丁扩展类别所支持（兼容的谷歌字体列表如下）。还有更奇特的C、D和E扩展（共252个字符），其中包含过时的、如今大多无用的字母和符号。下表对此进行了总结：

--------------------------------------------------------------------
| Unicode Latin Set         | Latin Support       | Google Name    |
|==================================================================|
| Basic Latin (aka ASCII)   | English             |                |
| Latin1-Supplement         | Western European    | Latin          |
|------------------------------------------------------------------|
| Latin Extended A          | European based      | Latin Extended |
|------------------------------------------------------------------|
| Latin Extended B          | non-European        | Vietnamese     |
|------------------------------------------------------------------|
| Latin Extended Additional | African             |                |
|------------------------------------------------------------------|
| Latin Extended C, D, E    | Historical          |                |
--------------------------------------------------------------------

大多数作者通过Unicode块创建字体，其中一些只支持他们的母语。如果该语言包含一些来自拉丁扩展块的字符，谷歌也会将其归入拉丁扩展类。例如，Lato字体只支持波兰语字符（作者是波兰人），但它属于谷歌的“拉丁扩展”类别，网络上没有关于它的信息。（现在在字体详细信息中有字形选项卡，但它并不显示字体中的所有字形。）

谷歌字体上的“语言”过滤器相当混乱和不清楚：它包含了Devanagari（不是语言，而是书写系统和Unicode块）、“拉丁”和“拉丁扩展”（不是语言，而是谷歌的伪块）以及一些使用其他块中的一些字符的语言。在那里没有明确的分离来区分块支持和语言支持，也没有如果支持是完全的还是部分的。暂时，唯一的方法是找出这一点是尝试显示字符从下面的列表。

从Omniglot和其他来源查阅的以下拉丁文字母列表中，我不计算在内：

• 拉丁扩展的有向图，通常由单独的字符代替(|^由拉丁1-补充支持，|以前是有向图）
• 非拉丁字母，因为问题是关于拉丁与拉丁扩展的。有些语言使用两种书写系统：我不包括拉丁语很少见的地方（如阿布哈兹语），直到正式的步骤（如哈萨克语）
• 少数民族语言和死亡语言（阿代加语、阿奇语、旧波罗的海语、比斯拉马语、查莫罗语、楚瓦什语、塞浦路斯语、达列卡里安语、埃斯特雷马杜兰语、法拉语、埃尔夫达利语、法罗语、吉尔伯特语、格洛萨语、海达语和爱斯基摩-阿留申语、伊基祖语、伊努皮亚克语、拉特加利亚语、伊斯特里奥特语、利沃尼亚语、拉丁语、卡舒比语、马绍尔语、米兰代语、旧挪威语、努克萨克语、奥西坦语、罗曼什语、罗托卡斯语、萨米语、萨摩亚语、上索布语和下索布语、塔希提语、陶卢语、
• 政治上声明的语言，它们只是其他语言的一种方言，并具有相同的语言结构（美式英语、波斯尼亚语、黑山语）
• 最新版本的字母表中未使用的历史字符（如双抑音符、、.)
• 不是语言组成部分的货币符号
• 几乎是语言学家专属的音译文字，即拼音、IPA、UPA

如果缺少了一些重要的东西，或者在电子通信中是否使用了某种少数民族语言，请予以评论。

ASCII（基本拉丁文，即使在非拉丁文字体中也经常支持）

拉丁、南非荷兰语、阿斯图里亚语、科尔苏语、荷兰语、英语、格陵兰语、盖尔语、海地语（克里奥尔语）、马来语、绍纳语、西西里语、斯瓦希里语。

拉丁文

• 阿尔巴尼亚语，“”（“不是Arbëresh方言）
• 加泰罗尼亚语±,@,@,@,@,@,@,@,@,@（从ext-A可写成L,带间插字符）
• 丹麦语，挪威语￥，`，Ø
• 芬兰语```````````````````````````````很少使用,可使用S```````````````````````````
• 菲律宾×,±,p,e,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p
• 法语：,,p,±,e,p,“,”,“,”,“,”,“,”,“,”,“,”,“,”,“,”,“（来自Ext-A不太常见,用在路标上,但人们通常在信息中使用oe,很少见,仅用在法语名字中,其余包括拉丁语中的”,1-补编,这背后的故事[fr],维基百科上的注释[en])
• 德语“,”,“,”
• 冰岛语：,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,
• 爱尔兰×,e,“,”,
• 意大利语nu，:-，:（最后两个有时下划线，英语中也用数字-n:)
• 卡西“，”
• 山前“，”
• 葡萄牙文×,÷,：,±,|,É,“,”,“,”,-,:
• 撒丁岛人
• 西班牙语和加利西亚语,“,”,-,:
• 瑞典语|,|,|

拉丁扩展

null

拉丁扩展，非洲（大多数不支持拉丁扩展字体）。Ubuntu、Fira Sans、EB Garamond、Tinos、News Cycle、Didact Gothic、M Plus、Sawarabi、Cousine、Caudex、Judson、Andika（当然还有Noto，见下文）对非洲字母表的全面支持

• 巴里（刚果），\
• 班巴拉（马里），，（均来自Ext-B)
• 柏柏尔语（图阿雷格语）（撒哈拉语）,,,,什,茹,,,,,（,从Ext-B,下带点的字符从Ext-Addition)
• Chichewa（Chewa）（东非）
• Dagbani（刚果）,,,,（,,from Ext-B）
• 丁卡语（苏丹）,“宋体”,,,,“,”,“,”,“,”,“,”,“,（,,from ext-b,,,”,“,”不在Unicode中,仅带组合变音符号）
• Fula（西非）,,,（来自Ext-A,rest来自Ext-B）
• 豪萨语（乍得）,,,,R inchiole（R inchiole不在Unicode中,仅带有组合变音符标记,其余部分来自Ext-B)
• 伊博语（尼日利亚），（Ext-附加）
• Malagasy（Madagascar）n Certiface(Unicode中未使用，仅使用组合变音符标记，可以用拉丁文中的“？”替换）
• 泛尼日利亚,,,,,,,（,,,from Ext-B,,,,from ext-addition)
• Wolof（塞内加尔）±,−,宋体,“,”
• 约鲁巴语（西非）,,（ext-附加+组合音×,±,p)

或者，字体可以支持组合变音符块:U+0300到U+036F。例如，可以键入为U+0158（也称为预组合字符）或R+U+030C。支持Unicode的程序应该显示和处理相同的内容，并提供一些API来处理它--比如String.normalize（）来分解变音符--但是如果程序或字体不支持曲目，组合的变音符标记可能会放错地方（比如我的系统中的变音符太低），请参阅关于这个主题的非常详细的Unicode问答。

您可能希望通过Font Squirrel service定制一些字体（如果许可允许的话），或者使用它们作为备份。

具有大量字符的字体：

• 我真的很喜欢好看的衬线Quivira开放式字体，11+K字符，1.5MB
• 许多计算机都安装了Arial Unicode（MS Office的一部分，50+K字符，22 MB)
• 谷歌有一个Noto项目，它包含所有的unicode字符，除了最新的，unicode字符都是衬线、无衬线和UI字体，按块支持(1.1GB)进行了很好的排序
• 作为最后的备份字体，您可以考虑使用外观丑陋的Unifont(50+K字符，但仅11 MB，嵌入式设备友好）