覆盖默认的Django翻译
我有一个模板与此：
{% trans "Log out" %}
Django自动将此翻译为Terminarsesión西班牙语。但是，我想将其翻译为Cerrarsesión。
我试图将此文字添加到.po文件中，但是在编译消息时出现错误，指出该文字重复。
有没有一种方法可以更改/覆盖默认的Django翻译？
谢谢。
问题答案：
最简单的方法是收集在django.contrib.admin语言环境文件夹中找到的.po文件，然后重新编译（可以使用POEdit这样做）。
你还可以通过将django.contrib.admin模板放入项目模板文件夹（例如：yourproject / templates / admin / change_form.html），然后从项目根目录运行makemessages来覆盖django.contrib.admin模板（尽管django 1.4不再支持该消息） Alpha，如果我是正确的）
编辑：罗伯特·卢霍的答案是干净的方法
-
问题内容： 我的一个模型具有一个delete标志，该标志用于全局隐藏对象： 如何覆盖Django管理模块使用的默认查询集以包括已删除的对话？ 问题答案： 你可以在模型管理类中重写 方法。 请注意，在Django <= 1.5中，该方法被命名为just 。
-
我正在考虑从自然gettext msgstr切换到固定的。例如从 到 这是因为当站点上的语言数量不断增加时，文本字符串更新变得越来越麻烦，并且每次连续部署版本的所有翻译都不实用。然而，改用伪造的MSGID将使网站模板和源代码（英语是主要语言）的工作变得繁琐。 金字塔框架和变色龙模板通过允许gettext翻译的默认值，为这个问题提供了一个简洁的解决方案。例如，如果没有可用的和数据（英文）。采购订单文
-
问题内容： 我已经能够覆盖所有名称以“ android：”为前缀的主题，但是Android themes.xml还定义了似乎无法被覆盖的属性。例如： colorTheground是在Theme.Light xml中定义的，但是在此处添加它可以使我 错误。如何为整个应用程序覆盖该样式？ 问题答案： 您可以用修改属性（如）的方式覆盖标准属性，只是不要忘记添加如下前缀：
-
问题内容： 我想覆盖Java外观。我只想显示不同的按钮。 我想要Windows Look and Feel的所有功能，但仅按钮有所不同。希望你明白我的意思。 还告诉我如何制作圆形的JtabbedPane ？？？ 问题答案： 自定义GUI类 调用您的自定义GUI类
-
我试图将Spring应用程序（大部分）转换为Spring Boot应用程序。在应用程序中，我有一个HTTP基本过滤器，收集用户名和密码，然后在DataSource实现中作为变量传递。 在这个数据源中，getConnection（）方法是这样的： （由于StackOverflow格式问题，\n作为新行） 在Spring中，我可以毫无问题地实现@autowiledPrivate DataSource
-
问题内容： 我有一个静态html，imgs，flash内容文件夹，它位于webapp文件夹之外。现在，我正在使用符号链接将该文件夹映射到我的webapp目录中。我的问题是，当我取消部署应用程序时，它会遵循符号链接并删除所有这些文件。 我尝试实现的解决方案之一是特殊的servlet，它包装了默认的servlet，但是使用了不同的相对路径。我在找出如何以覆盖默认servlet路径的方式包装默认serv