Utility method Parses given transform string into an array of transformations
Returns: array array of transformations