string thread rope cord wire辨析

string 特指用来把某些东西串起来的线状物，很多时候由多根线（thread）缠绕而成，而string也当然可以做动词，意为把某物串起来或挂起来做装饰。

thread有虚实两种用法，实的用法有以下几种：1、用毛或者丝做成的细线，特指用来缝衣服的线；2、某些看起来很细的东西，例如光线、水流、流出来的血液等；3、螺丝上的螺纹。虚的用法有两种：1、线索、讨论的主题。2、“热线”。类似于一系列相关的邮件/社交媒体回复的结合。thread当然也有动词用法，例如穿针、把珍珠串起来（这个用法跟string有点像）、把胶卷拉出来放进相机，就有一种把某些细的东西拉长来穿过某些物品以用于某些用途的意思，于是又可以抽象成从拥挤的人群中穿过的意思。

rope指的是很多string拧成的粗绳子，很具象化的一个词，跳绳就可以用jump rope表示。它也可以用作动词，具象化的例子如用粗绳子把人或者物绑起来，抽象化的例子如把某人骗进圈套里（“套牢”）。

cord指的是直径介于string和rope之间的绳子，用于一些特殊的场合，例如电话线、背包上的松紧绳、婴儿的脐带，它们共同特点是柔软。还有一种很特殊的面料，叫灯芯绒，也可以用cord，但仅仅因为是corduroy的简称。

wire指的是金属细线，也就是金属做的thread，也是cord剥开胶皮后里面分出的金属细丝。由于是金属线，所以也可以用作电线、电话线，还可以用作指监狱或战争中的铁丝网。还有一种特殊的隐蔽窃听器，也叫做wire。美式英语中wire还有电报的意思。