TMX 文件及提取

---

TMX

TMX : Translation Memory Exchange，

---

关于 tmxt

• github : http://github.com/sortiz/tmxt

核心工具：

• tmxplore.py ：确定TMX文件中的语言编码
• tmxt.py：将 TMX 文件转为使用 \t 分隔的文本文件

---

---

安装

git clone http://github.com/sortiz/tmxt
pip3 install -r tmxt/requirements.txt

---

使用示例

tmxplore.py

$ python3 tmxplore.py file.tmx
en es

or

$ cat file.tmx | python3 tmxplore.py
en es

---

tmxt.py

$ python3 tmxt.py --codelist en,fr tm.fr-en.tmx en-fr.txt

Other

$ zcat largefile.tmx.gz | python3 tmxt.py --codelist en,es |gzip > bitext.en-es.gz

Printing TU propierties

$ python3 tmxt.py --codelist en,fr,prop1,prop2 tm.fr-en.tmx en-fr.txt

---

2023-03-04