comment 到底是什么名词
语境不一样翻译的意思就不同。
1.注释,评注
2.批评,意见,评论
He made no comments on our proposal.
他对我们的建议没有作评论。
3.闲话,议论
His conduct at social gatherings created a lot of comment.
他在社交聚会上的表现引起许多闲话。代名词是代替名词的字，代替某种意义的字或词。
代名词包括人称代名词、不定代名词、指示代名词、疑问代名词和关系代名词。
“铁公鸡—— —毛不拔”，是极端吝啬的代名词，也是句家喻户晓的歇后语
“铁算盘”是会算计的代名词。等等
“金钱”“唯利是图”几乎是资本主义的代名词。
“草根”是底层百姓的代名词。
comment和remark的区别是什么？
comment
KK: []
DJ: []
n.[C][U]
1. 注释,评注[(+on/about)]
2. 批评,意见,评论[(+on/about)]
He made no comments on our proposal.
他对我们的建议没有作评论。
3. 闲话,议论[(+on/about)]
His conduct at social gatherings created a lot of comment.
他在社交聚会上的表现引起许多闲话。
1. 做注解,做评注[(+on/upon)]
2. 发表意见,评论[(+on/upon)]
He did not comment on what I said.
他对我的话未作评论。
3. 说闲话,说长道短[(+on/upon)]
1. 注释,解释;评论[Y][+(that)]
He commented that it was an excellent film.
他评论这电影很精彩。
He commented that her acting was superb.
他评论说,她的演技精湛。
remark
KK: []
DJ: []
1. 谈到;评论;说[Y][+(that)]
A local newspaper remarked that crime was on the decrease.
一家地方报纸评论说犯罪案件在减少。
2. 注意,看到;觉察
I remarked the tense atmosphere as soon as I entered the room.
我一走进房间,就觉察到了紧张的气氛。
1. 谈论,议论;评论[(+on/upon)]
Prof. Smith remarked on the difference between the two dictionaries.
史密斯教授谈到了这两本词典的不同之处。
1. 言辞;谈论,评论[C][(+on/upon/about/at)]
He had a habit of making humorous remarks.
他有说幽默话的习惯。
2. 注意;察觉[U]
He saw nothing worthy of remark at the exhibition.
他在展览会上没有看到值得注目的东西。
以上结果来自: