java - 多语言应用后台系统大家是怎么处理的？

Question

多语言应用后台系统大家是怎么处理的
请教一下大家，比如我要开发一个多语言版本的视频 app，需要投放到欧美市场，以及越南市场，还有就是国内，大家的后台系统是否要根据不同的语言分开做呢？因为 app 的内容是需要根据语言来变的。

比如：视频 a
在欧美市场中，他的视频封面图就需要展示英文的，在国内展示中文的宣传图，在越南展示越南文；首页轮播图也是这样。

还有就是广告，欧美，越南使用谷歌的广告，在国内就使用国内的广告，比如穿山甲，优量汇之类的。

我之前的准备的做法有：

1. 同一个字段设计成多语言版本的，比如标题，title，en_title，vi_title ，但是我感觉这样很有问题，后台系统页面太乱了，还有就是 api 中万一有个字段需要处理一下，那每个语言的字段都需要处理，扩展起来非常麻烦。
2. 使用翻译文件加载，根据对应的语言写入到文件中，获取的时候，根据前台 Accept-Language 标识去找翻译文件进行翻译，缺点是：每条数据都要进行翻译，会导致后期翻译文件过大的问题，首页轮播图，视频封面图等还是没有解决。
3. 后台系统根据不同的语言单独做，比如英文版本的一个后台，越南文一个后台，中文一个后台；优点：以上问题都解决了。缺点是：需要维护多个系统后台比较麻烦。

Answer 1

多语言的应用，只有应用本身的功能需要做多语言
前后端分离的话，后端返回占位符，前端用客户端语言+字典表替换，完事
后端渲染同理，加一层做多语言转换就行了

至于其他的，视频封面是用户传的，系统管不着，宣传图广告啥的，不同地区投放不一样也无所谓