不同顺序的Android kotlin字符串格式

Question

我有一些本地化的字符串格式，格式参数的顺序不同。例如，我有短语synced 12 files on 6/29/2018，它将显示给用户。其中12和6/29/2018只是占位符。因此我的参考资料中的字符串看起来像

 <string name="n_synced_on_date" formatted="false">"%d files synced on %s"</string>

 <string name="n_synced_on_date" formatted="false">"bla %s bla bla bla %d bla"</string>

 text = String.format(getString(R.string.n_synced_on_date), numberOfFiles, dateString)

对于任何颠倒格式参数的语言，它都将崩溃。

我希望我可以使用Kotlin字符串模板，这样我的资源就可以定义为

<string name="n_synced_on_date" formatted="false">"$NUMBER files synced on $DATESTRING"</string>

这将允许翻译人员将单词按任何顺序排列，但根据这个链接，如何将模板应用于函数返回的字符串，这是不可能的。

Answer 1

正如这个答案所解释的那样，您可以按照如下方式进行操作，为参数提供一个索引：

<string name="n_synced_on_date" formatted="false">"%1$d files synced on %2$s"</string>
<string name="n_synced_on_date" formatted="false">"bla %2$s bla bla bla %1$d bla"</string>

然后您可以像现在一样运行代码：

String.format(getString(R.string.n_synced_on_date), numberOfFiles, dateString)