用于翻译的标准后备语言
我有一个应用程序可以翻译成10种语言。当然，我们试图保持最新的翻译，但它从来都不是完美的，许多是社区贡献，我们经常发布更新的翻译，只有在不同的水平（在）完整（比如说80%）。
所以翻译缺失是一个现实。默认情况下，当翻译不可用时，gettext返回源语言（英语）。
我有pt_PT、pt_BR和es_ES等的翻译。在那种情况下，我想还是退后为好
- 从pt_PT到pt_BR到es_ES，然后只有英语；
- 从pt_BR到pt_PT到es_ES，然后只有英语；
- 从es_ES到pt_BR到pt_PT，然后只有英语；
- 从任何其他语言转换为英语。
我的问题是
- 这在文化上是否合适？
- 这比简单地回到英语（像现在一样）“更糟”吗？
- 是否有类似这样的后备区域设置的标准列表？“最坏的情况，但比英语好”
我看到了gettext：如何回到基本语言？讨论后退捷克语->斯洛伐克语->英语和Gettext后退不能使用未翻译的字符串讨论后退西班牙语->英语->俄语。
共有1个答案
确切的答案取决于您检索翻译的确切方式。
如果您使用的是GNU gettext兼容框架，设置环境变量language，可能与lang结合使用。试试看：
export LANGUAGE=pt_BR:pt_PT:pt:es_ES:es:en
export LANG=pt_BR
您可以在文件about-nls中找到更多的详细信息，该文件与国际化包一起安装，也可以在网上找到，例如http://www.sensi.org/~alec/locale/other/about-nls.html。
-
我将游标声明放在准备好的语句中，然后执行它，然后返回一个
-
问题内容： 我知道大多数人都使用下面的方法，并为需要翻译的特定表创建翻译表，但这可能会导致大量的表。 以下方法可行吗？假设您有很多表需要翻译超过1列。您能将以下所有翻译都保留在一张表格中吗？我想这张桌子的大小会随着时间的推移而大大增加。 因此，使用第二种方法，您将获得像这样的文本 问题答案： 我不确定您为什么担心表的数量：减少表的数量并不能自动意味着您的数据库更小，更高效或设计更好。特别是如果减少
-
问题内容： 是否有Python模块可将文本从一种人类语言翻译成另一种语言？我打算使用Python脚本对文本进行前后处理。可以使用其他哪些Python集成方法？ 问题答案： 如果您实际上想在两种语言之间翻译文本字符串，例如从英语“ Hello”到西班牙语“ Hola”，则可能需要研究Google Language API 。 由于Google API的免费版本最近被弃用，另一个替代方法是Bing T
-
TERM 术语 script 脚本 utility 实用程序 prototype 原型 builtin 内建命令 hard-coded 硬编码 magic number 幻数 generalize 泛化 POSIX 可移植操作系统接口 stdin 标准输入
-
问题内容： 我已经使用prepared语句将订单插入到订单表中，但是现在我想根据订单表中插入的最后一个ID将订单项插入到订单表中： 等同于使用准备好的语句？ 问题答案： 如果您使用的是PDO，则为。因此，如果您的数据库句柄称为： 如果您使用的是MySQLi，则为或：
-
其思想是创建一个准备好的语句将信息插入到用户表中，然后从生成的内容中获取insert_id以在另一个insert语句中使用 这是我的注册脚本的一个版本 第一条准备好的语句正确运行并向表中插入信息，之后成功回显$RETURNID变量。脚本中的下一个是我准备好的第二条语句，当它试图运行im时，得到的错误是： 致命错误：对第17行d:\filepath\register.php中的非对象调用成员函数bi