如何在DITA OT和FOP中使用时恢复中的间距

Question

对于我们的PDF用户指南，我们使用

这是

<codeblock>&lt;ExpressAccess&gt;
                  &lt;Class&gt;ExpressAccess&lt;/Class&gt;
                  &lt;Version&gt;1&lt;/Version&gt;
                  &lt;Members&gt;
                              &lt;DisableAllAdmin&gt;0&lt;/DisableAllAdmin&gt;
                  &lt;/Members&gt;
     &lt;/ExpressAccess&gt;</codeblock> 

这是我们用来呈现它的XSLT:

<fo:block xsl:use-attribute-sets="pre">            
  <xsl:call-template name="commonattributes"/>
  <xsl:call-template name="setFrame"/>
  <xsl:call-template name="setScale"/>
  <xsl:call-template name="setExpanse"/>
            
  <fo:bidi-override direction="ltr" unicode-bidi="bidi-override">
    <xsl:apply-templates/>
  </fo:bidi-override>
</fo:block>

以下是从左到右语言的输出：

但在阿拉伯语中，输出如下所示：

以下是两种情况的结果 FO 代码：

<fo:block background-color="#D9D9D6" font-size="9pt" line-height="106%" linefeed-treatment="preserve" space-after="0.6em" space-before="0.6em" text-align="start" white-space-collapse="false" white-space-treatment="preserve" wrap-option="wrap" line-height-shift-adjustment="disregard-shifts" font-family="Courier New"><fo:bidi-override direction="ltr" unicode-bidi="bidi-override">&lt;ExpressAccess&gt;
                  &lt;Class&gt;ExpressAccess&lt;/Class&gt;
                  &lt;Version&gt;1&lt;/Version&gt;
                  &lt;Members&gt;
                              &lt;DisableAllAdmin&gt;0&lt;/DisableAllAdmin&gt;
                  &lt;/Members&gt;
     &lt;/ExpressAccess&gt;</fo:bidi-override></fo:block>

这是用DITA OT 3.6.1和附带的FOP 2.5生成的。感谢任何帮助。谢谢你。

更新：我尝试了Kevin Brown提供的修复程序。当我在块中添加text-领导="左"时，代码块向左对齐，保留了空格和缩进。但是最后一行仍然有错误放置的右括号的问题（

Answer 1

我相信您已经在更高的级别上设置了文本对齐和文本对齐，这会导致代码块右对齐。我这样做了：

            <fo:flow flow-name="xsl-region-body" direction="rtl" font-family="Arial" text-align="right" text-align-last="right">
            <fo:block>سيقوم أخصائي التخدير (طبيب مؤهل في التخدير) بإجراء التخدير فوق الجافية لك. وفي العادة، يُعاون أخصائي التخدير طبيب ممارس من فريق الرعاية الصحية ومؤهل بشكل خاص.</fo:block>                 
            <fo:block background-color="#D9D9D6" font-size="9pt" line-height="106%" linefeed-treatment="preserve" space-after="0.6em" space-before="0.6em" text-align="left" text-align-last="left" white-space-collapse="false" white-space-treatment="preserve" wrap-option="wrap" line-height-shift-adjustment="disregard-shifts" font-family="Courier New">
                <fo:bidi-override direction="ltr" unicode-bidi="bidi-override">
&lt;ExpressAccess&gt;
     &lt;Class&gt;ExpressAccess&lt;/Class&gt;
     &lt;Version&gt;1&lt;/Version&gt;
     &lt;Members&gt;
          &lt;DisableAllAdmin&gt;0&lt;/DisableAllAdmin&gt;
     &lt;/Members&gt;
&lt;/ExpressAccess&gt;
                </fo:bidi-override>
            </fo:block>
        </fo:flow>

这产生了这样的结果: