PHP本地化最佳做法？gettext？
我们正在使我们的网站国际化，允许多种语言。
我研究了php的“ gettext”，但是，如果我理解正确的话，我会发现一个很大的缺陷：
如果我的网页上有“ Hello World”作为静态文本。我可以将字符串作为<?php echo gettext("Hello World"); ?>，使用工具生成po / mo文件。然后，我将文件交给翻译人员进行处理。
几天后，我们想将英文文本更改为“ Hello Small
World”吗？是否更改gettext中的值？我是否可以创建英文PO文件并在那里进行更改？如果您更改gettext，它将认为它是一个新字符串，您将立即失去当前的翻译…
在我看来，php文件的内容将逐渐到处都是旧文本。否则，翻译人员可能会被告知“当您看到Hello World时，而是翻译Hello Small World”。
我不知道我很困惑。
在其他编程语言中，我已经看到它们使用诸如的关键字web.home.featured.HelloWorld。
在PHP中处理翻译的最佳方法是什么？
谢谢
问题答案：
您基本上是问并回答了自己的问题，答案可能只是对PO文件的工作html" target="_blank">原理有了更好的了解。
在PO文件中，您有一个msgid和一个msgstr。msgid是根据本地化在PHP文件中替换为msgstr的值。
现在，您可以将这些msgid变成任何您想要的东西，您可以很好地做到：
<?php echo _("web.home.featured.HelloWorld"); ?>
然后，您再也不会在源中再次触摸此字符串，只需通过PO文件编辑该字符串。
因此，基本上，您的问题的答案是，您为字符串应说的内容指定了gettext值标识符，但是翻译人员通常使用默认语言文件文本作为转换的基础，而不是标识符本身。
我希望这很清楚。
-
问题内容： 问题 在处理产品和订单的Web应用程序中，我想维护前雇员（用户）与其处理的订单之间的信息和关系。我想维护过时产品与包括这些产品的订单之间的信息和关系。 但是我希望员工能够整理管理界面，例如删除前员工，过时的产品，过时的产品组等。 我正在考虑实施软删除。那么，通常如何做到这一点？ 我的即时想法 我的第一个想法是在应该可以软删除的每个对象表中粘贴“ TINYINT NOT NULL DEF
-
问题内容： 我一直在学习PHP的语法并进行实践。我来自.NET背景，因此对于页眉和页脚，母版页始终使我很轻松。 到目前为止，我有一个mainHeader.php和mainFooter.php，其中包含我的头菜单和我的页脚html。我创建了一个mainBody.php，在顶部放了 对于页脚，我把 这样做非常好，让我微笑，因为我的页面都很好地融合在一起。mainHeader有我的，而mainFoote
-
问题内容： 在我一直在构建的应用程序中，我们相当依赖于SharedPreferences，这使我思考了访问SharedPreferences时的最佳实践。例如，许多人说通过此调用可以访问它： 但是，这似乎很危险。如果您有依赖于SharedPreferences的大型应用程序，则可能会有密钥重复，尤其是在使用某些也依赖SharedPreferences的第三方库的情况下。在我看来，更好的使用方法是：
-
问题内容： 当前，正在讨论具有单个sql连接体系结构的优缺点。 为了详细说明我们正在讨论的是，在应用程序创建时打开一个sql连接，在应用程序关闭或错误关闭该sql连接时。根本不创建另一个连接，而只使用那个与数据库进行通信。 我们想知道社区的想法。 问题答案： 一旦您在不确定的时间内不再需要连接，请立即将其关闭。这样，连接将返回到连接池（如果启用了连接池），并且可以被其他人（重新使用）。 （连接是昂
-
问题内容： Web服务REST API版本是否存在任何已知的操作方法或最佳做法？ 我注意到，AWS通过端点的URL进行版本控制。这是唯一的方法还是有其他方法可以实现相同的目标？如果有多种方法，每种方法的优点是什么？ 问题答案： 这是一个很好且棘手的问题。URI设计主题同时是REST API的最突出部分，因此，对于该API的用户可能是长期的承诺。 由于应用程序的发展以及在较小程度上其API的存在是不
-
问题内容： 我整理了一个非常类似于flickr照片流功能的脚本。两个缩略图彼此相邻，当您单击下一个或上一个链接时，下一个（或上一个）两个图像就会滑入其中。 当前，页面加载时将加载两个图像。第一次使用nxt / prv时，随后的两个图像或前两个图像通过ajax加载，第一个图像的ID在url中传递，而两个新图像的HTML通过ajax返回并显示。 足够简单，但是我不得不考虑在连接速度慢或服务器负载重的情