介绍
概述(Overview)
Rollup 是一个 JavaScript 模块打包器，可以将小块代码编译成大块复杂的代码，例如 library 或应用程序。Rollup 对代码模块使用新的标准化格式，这些标准都包含在 JavaScript 的 ES6 版本中，而不是以前的特殊解决方案，如 CommonJS 和 AMD。ES6 模块可以使你自由、无缝地使用你最喜爱的 library 中那些最有用独立函数，而你的项目不必携带其他未使用的代码。ES6 模块最终还是要由浏览器原生实现，但当前 Rollup 可以使你提前体验。
快速入门指南(Quick start)
使用 npm install --global rollup 进行安装。Rollup 可以通过命令行接口(command line interface)配合可选配置文件(optional configuration file)来调用，或者可以通过 JavaScript API来调用。运行 rollup --help 可以查看可用的选项和参数。
查看 rollup-starter-lib 和 rollup-starter-app 中那些使用 Rollup 的示例类库与应用项目。
这些命令假设应用程序入口起点的名称为 main.js，并且你想要所有 import 的依赖(all imports)都编译到一个名为 bundle.js 的单个文件中。
对于浏览器：
# compile to a <script> containing a self-executing function ('iife')
$ rollup main.js --file bundle.js --format iife
对于 Node.js:
# compile to a CommonJS module ('cjs')
$ rollup main.js --file bundle.js --format cjs
对于浏览器和 Node.js:
# UMD format requires a bundle name
$ rollup main.js --file bundle.js --format umd --name "myBundle"
为什么(Why)
如果你将项目拆分成小的单独文件中，这样开发软件通常会很简单，因为这通常会消除无法预知的相互影响(remove unexpected interaction)，以及显著降低了所要解决的问题的复杂度(complexity of the problem)，并且可以在项目最初时，就简洁地编写小的项目（不一定是标准答案）。不幸的是，JavaScript 以往并没有将此功能作为语言的核心功能。
Tree-shaking
除了使用 ES6 模块之外，Rollup 还静态分析代码中的 import，并将排除任何未实际使用的代码。这允许您架构于现有工具和模块之上，而不会增加额外的依赖或使项目的大小膨胀。
例如，在使用 CommonJS 时，必须导入(import)完整的工具(tool)或库(library)对象。
// 使用 CommonJS 导入(import)完整的 utils 对象
var utils = require( 'utils' );
var query = 'Rollup';
// 使用 utils 对象的 ajax 方法
utils.ajax( 'https://api.example.com?search=' + query ).then( handleResponse );
但是在使用 ES6 模块时，无需导入整个 utils 对象，我们可以只导入(import)我们所需的 ajax 函数：
// 使用 ES6 import 语句导入(import) ajax 函数
import { ajax } from 'utils';
var query = 'Rollup';
// 调用 ajax 函数
ajax( 'https://api.example.com?search=' + query ).then( handleResponse );
因为 Rollup 只引入最基本最精简代码，所以可以生成轻量、快速，以及低复杂度的 library 和应用程序。因为这种基于显式的 import 和 export 语句的方式，它远比「在编译后的输出代码中，简单地运行自动 minifier 检测未使用的变量」更有效。
兼容性(Compatibility)
导入 CommonJS(Importing CommonJS)
Rollup 可以通过插件导入已存在的 CommonJS 模块。
发布 ES6 模块(Publishing ES6 Modules)
为了确保你的 ES6 模块可以直接与「运行在 CommonJS（例如 Node.js 和 webpack）中的工具(tool)」使用，你可以使用 Rollup 编译为 UMD 或 CommonJS 格式，然后在 package.json 文件的 main 属性中指向当前编译的版本。如果你的 package.json 也具有 module 字段，像 Rollup 和 webpack 2 这样的 ES6 感知工具(ES6-aware tools)将会直接导入 ES6 模块版本。
参考链接(Links)
- step-by-step tutorial video series, with accompanying written walkthrough
- miscellaneous issues in the wiki
原文：https://rollupjs.org/#introduction