stackoverflow java_GitHub - giantray/stackoverflow-java-top-qa: stackoverflow上Java相关回答整理翻译...

stackoverflow-Java-top-qa

对stackoverflow上Java相关、投票数TOP100的问答进行翻译，欢迎点star，我们会持续更新!!!

为了让“翻译”更有意义，给阅读者带来更多、更有效的收获，我们会有一些加工：

例如，对问题进行分类，整合多个答案、删除冗余内容、加上自己的验证结果、心得等等

对于参与翻译的人，这也是很好的一个学习、理解过程，欢迎大家一起来翻译

如何参与翻译

如何参与：

请从下文“待翻译问题链接”中寻找你感兴趣的问答进行翻译。翻译好的问答，放到contents目录下，无需更新readme.md文档。之后提一个PR，我负责合并PR并更新到readme中。

另外，为了避免多人重复新翻译一个问题，你可以提issue，说明你计划翻译的问题及时间点，我可以先更新到下面的”未翻译问题“中，说明已有人领了这个问题。当然，也不一定要提issue，一般情况下，只要及时提pr，我及时审核，出现”撞车“的概率并不高。

一些基本的约定：

文档的文件名，和stackoverflowhich-notnull-java-annotation-should-i-usew上的url保持一致。例如，http://stackoverflow.com/questions/8710619/java-operator 的文件名， 就是java-operator.md

在每篇翻译文档内容的最后，要附上stackoverflow的原文链接

每个人可以做(但不限于)：

找未翻译的问题进行翻译

优化已翻译的问题

输出问答精简汇总版(把所有的问答集中到一个md文件，然后尽量精简，让别人可以在一天内把这100个问题的精髓都看完)

输出gitbook版本(现在直接在github上查看，体验不好)

文档优化反馈：

请大家多多反馈，优化已翻译好的文章：可以到吐槽区吐槽，也可以在已翻译文章基础上进行优化，提新的PR。文章质量的提升，需要大家一起努力！

目录

基础语法

编程技巧

网络

性能

测试

Android

待翻译问题链接(还剩 13 问题)

contributors

thx a lot:)

more link

To Be Continue ...

giantray

2015-08-18 于珠海