原文:
Life is a process of becoming, a combination of states we have to go through.
Where people fail is that they wish to elect a state and remain in it. This is a kind of death.
‧Anaïs Nin
人生是一个转变的过程,是由我们必须经历的不同状态所组成。人们不懂的是,他们希望选择一种状态然后停留在那。这是一种死亡。– 艾纳伊丝‧宁
艾纳伊丝‧宁是出生法国的美国作家,作品包括日志、小说、论文、短篇故事等,她勇于探索生命,是当时思想极为前卫的女性主义作家。
重点词汇注释
process /ˈprɑːses/ n.步骤,程序; 过程,进程 v.(用化学物品或机器)处理,加工
combination /ˌkɑːmbɪˈneɪʃ(ə)n/ n.结合体,联合体;结合,联合
states /steɪts/ n.州,国家(state 的复数形式) vt.声明(state 的第三人称单数形式);陈述
through /θruː/ prep.穿过,从一端到另一端;透过 adv.从一端到另一端;完全地,彻底地
fail /feɪl/
v. 失败; 未能(做到); 未做; 未履行(某事); 不及格; 评定不及格; 出故障; 衰退; 使失望; 不足; 倒闭;
n. (考试)不及格
elect /ɪˈlekt/ v.选举;选择(做) adj.候任的;选中的,卓越的
remain /rɪˈmeɪn/ v.逗留,留下;剩余,遗留 n.剩余(物),遗迹;遗体
death /deθ/ n.死,死亡;破灭,终止;死神