第1章 安装

从现在起将介绍很多有关 Capistrano 的内容，开始之前让我们先设定几个前提条件吧。
  • 本地机 OS 为 Ubuntu 7.10。
  • 服务器 OS 为 CentOS 4.6。
  • 部署的 Web 程序以 Ruby on Rails 2.0 编写。
  • 数据库管理系统为 MySQL 。
  • 前端 web 服务器为 Apache 2.2 。主要作为负载平衡器（反向代理）来使用。
  • Rails 应用程序在 Mongrel 1.1.4 上运行。
这些前提条件并不是说所有都需要。只不过是笔者现在使用的环境而已。
如果本地机的 OS 是 Linux 或是 Mac OS X，按照这篇文章进行操作的话大体上也能顺利运行。
在 Windows 中，需要注意以下几点。
  • 输入时省略命令开头的 sudo 。
  • 路径分隔符用 \ 代替 / 。
现在我们开始 Capstrasno 的安装。目前（2008年5月）的最新版本是 2.3.0。
Capistrano 是通过 Ruby 的软件包管理工具 RubyGames 来安装的。首先，请确认 RubyGames 的版本。 
% gem --version
1.1.1
用 Ruby on Rails 进行开发的话，我认为 RubyGems 是肯定要安装的。如果编号显示的是旧版本，请更新一下。 
% sudo gem update --system
接下来，请检查是否已经安装好 Capistrano 。 
% gem list capistrano
*** LOCAL GEMS ***
像这样没有任何的显示、或是只显示出比 2.3.0 更旧的版本编号，便安装 Capistrano 。 
% sudo gem install capistrano
Password:
Updating metadata for 92 gems from http://gems.rubyforge.org
............................................................................................
complete
Successfully installed net-ssh-2.0.1
Successfully installed net-sftp-2.0.0
Successfully installed net-scp-1.0.0
Successfully installed net-ssh-gateway-1.0.0
Successfully installed highline-1.4.0
Successfully installed capistrano-2.3.0
6 gems installed
Installing ri documentation for net-ssh-2.0.1...
Installing ri documentation for net-sftp-2.0.0...
Installing ri documentation for net-scp-1.0.0...
Installing ri documentation for net-ssh-gateway-1.0.0...
Installing ri documentation for highline-1.4.0...
Installing ri documentation for capistrano-2.3.0...
Installing RDoc documentation for net-ssh-2.0.1...
Installing RDoc documentation for net-sftp-2.0.0...
Installing RDoc documentation for net-scp-1.0.0...
Installing RDoc documentation for net-ssh-gateway-1.0.0...
Installing RDoc documentation for highline-1.4.0...
Installing RDoc documentation for capistrano-2.3.0...
以防万一，用 cap 命令来检查 Capistrano 的版本。 
% cap --version
Capistrano v2.3.0
OK。到目前为止一切顺利。