本文档是 Redis 命令参考手册的中文翻译版， 可以在 www.RedisDoc.com 在线阅读本文档。
本文是 Redis Command Reference(redis.io/commands) 的简体中文翻译版， 原文十一个部分、共一百多个命令已经全部翻译完毕。 本文所有示例代码均经过 Redis 2.6 版本测试，质量保证。
命令行API 包含一组用于执行常见任务的便利功能：选择和检查DOM元素，以方便阅读的格式显示数据，停止和启动分析器，和监视DOM事件。注意: 这些API仅在控制台中可用。您无法在页面的脚本中访问命令行API。 $_ $_返回最近一次计算的表达式的值。 在以下示例中，计算一个简单表达式（2 + 2）。然后打印$_属性值，他们的值是相同： 在下一个示例中， 计算表达式最初是包含名字数组。计算$_.le
indextool是版本0.9.9-rc2中引入的辅助工具。用于输出关于物理索引的多种调试信息。（未来还计划加入索引验证等功能，因此起名较indextool而不是indexdump）。 基本用法如下： indextool <command> [options] 唯一一个所有命令都有的选项是--config，用于指定配置文件： --config <file>(可简写为-c <file>) 覆盖默认的
spelldump是Sphinx的一个辅助程序。 用于从ispell或者MySpell格式的字典文件中可用来辅助建立词形列表（wordforms）的内容——词的全部可能变化都预先构造好。 一般用法如下： spelldump [options] <dictionary> <affix> [result] [locale-name] 两个主要参数是词典的主文件（[language-prefix].di
search是Sphinx中的一个辅助工具。searchd负责服务器类环境中的搜索，而search专注于在命令行上对索引进行快速测试，而不需要构建一个复杂的架构来处理到服务器端的连接和处理服务器返回的响应。 注意：search并不是设计用来做为客户端应用程序的一部分。我们强烈建议用户不要针对search编写接口，相反，应该针对searchd。Sphinx提供的任何客户端API也都不支持这种用法。（
searchd也是sphinx的两个关键工具之一。searchd是系统实际上处理搜索的组件，运行时它表现得就像一种服务，他与客户端应用程序调用的五花八门的API通讯，负责接受查询、处理查询和返回数据集。 不同于indexer,searchd 并不是设计用来在命令行或者一般的脚本中调用的， 相反，它或者做为一个守护程序（daemon）被init.d调用（在Unix/Linux类系统上），或者做为一种
indexer是Sphinx的两个关键工具之一。不管是从命令行直接调用，还是作为一个较大的脚本的一部分使用，indexer都只负责一件事情——收集要被检索的数据。 indexer的调用语法基本上是这样： indexer [OPTIONS] [indexname1 [indexname2 [...]]] 用户可以在sphinx.conf中设置好可能有哪些索引（index）（这些索引可以在晚些时候别搜
