dispatch(dispatched)

祝宾白

2023-12-01

英语单词distribute和dispatch意义上有什么区别?

可以互换,distribute强调的是向众多的对象发送众多的东西，dispatch主要的对象是信件，包裹，电报等，另外只有dispatch可以用人做宾语，表示派遣某人.同样是做动词的时候，dispatch(常指为了特殊原因或执行特殊任务而迅速地)派遣，派出，调遣(使者或部队等)。比如：a messenger was dispatched to take the news to the soldiers at the front.

一名通讯员被派遣给前线士兵送消息。

其他的意思有匆匆吃完(做完)；迅速处理；迅速发出等都是在速度上比较快，迅速。

而distribute指的是分发;分配，不一定速度有多快，而是侧重点在量上。比如：

thousands of soldiers are working to distribute food and blankets to the refugees.

数以千计的士兵正在给难民们分发食物和毯子。

distribute the topping evenly over the fruit.

将配料均匀地撒在水果上。

Despatch 和dispatch有什么区别，读音呢

despatch

英 [dɪ'spætʃ]

美 [di'spætʃ]

n. 派遣；发送(等于dispatch)

vt. 派遣；发送；匆匆吃下

vi. 匆匆离开

dispatch

英 [dɪˈspætʃ]

美 [dɪ'spætʃ]

n. 派遣；急件

vt. 派遣；分派

再看看别人怎么说的。despatch[英][dɪ'spætʃ][美][dɪˈspætʃ]

n.& v.派遣;

n.急件;

vt.快递，调遣;

vi.赶紧，匆匆离开

Despatch

[地名] [南非共和国] 德斯帕奇

dispatch[英][dɪˈspætʃ][美][dɪˈspætʃ]

vt.派遣，调度; (迅速地)发出; 迅速处理，迅速了结; 处决(罪犯等);

n.(使者等的)派遣; 急件; 迅速办理，快速处理; (记者发回的)新闻报道despatch