wordpress - WordPress后台翻译缺失，古腾堡和主题编辑器无中文显示原因？

Question

为什么全新安装的wordpress后台有一部分翻译显示不了？例如古腾堡编辑器和主题编辑器完全没有中文显示

认真的全部检查了一遍，确认安装的是wordpress中文版，选择了简体中文，gettext拓展已安装，wp-cofig.php文件添加了define('WPLANG', 'zh_CN')，环境是LNMP,nginx1.24+MySQL5.7+PHP8.1
重复覆盖了中文版文件依然不起作用

Answer 1

在WordPress中遇到后台翻译缺失，特别是古腾堡（Gutenberg）编辑器和主题编辑器没有中文显示的问题，可能由以下几个原因造成：

1. 语言包未正确加载：

   • 尽管你已经设置了define('WPLANG', 'zh_CN')在wp-config.php文件中，但WordPress可能未能正确加载中文语言包。这可能是因为语言包文件损坏、未正确安装或WordPress版本与语言包版本不兼容。

2. 插件或主题冲突：

   • 某些插件或主题可能与WordPress的国际化（i18n）和本地化（l10n）功能冲突，导致翻译文件无法正确加载。

3. 古腾堡编辑器插件问题：

   • 古腾堡编辑器本身可能未包含完整的中文翻译，或者其翻译文件未正确加载。尝试更新古腾堡编辑器到最新版本，或者检查是否有可用的中文语言包。

4. 缓存问题：

   • 有时候，浏览器缓存、WordPress缓存插件或服务器缓存可能导致更改未立即生效。尝试清除所有缓存后重新加载WordPress后台。

5. 文件权限问题：

   • 确保WordPress的wp-content/languages目录及其子目录具有适当的文件权限，以便WordPress可以读取和写入语言文件。

解决步骤

1. 检查并更新WordPress和插件：

   • 确保WordPress、所有插件和主题都更新到最新版本。

2. 重新下载并安装中文语言包：

   • 访问WordPress官方网站的语言包页面，下载适用于你的WordPress版本的中文语言包（zh_CN），并将其放置在wp-content/languages目录下。

3. 检查并清除缓存：

   • 清除浏览器缓存，并检查是否有WordPress缓存插件（如WP Super Cache、W3 Total Cache等）在运行，如果有，尝试清除其缓存。

4. 检查文件权限：

   • 确保wp-content/languages目录及其子目录和文件具有适当的读写权限。

5. 禁用并重新启用插件：

   • 尝试禁用所有插件，然后逐一重新启用，以检查是否有插件与翻译功能冲突。

6. 检查Nginx配置：

   • 确保Nginx配置没有阻止或修改WordPress对语言文件的访问。

7. 查看错误日志：

   • 检查WordPress的错误日志（通常位于wp-content/debug.log，如果启用了调试模式）和Nginx/PHP的错误日志，以查找可能的错误或警告信息。

如果以上步骤都不能解决问题，可能需要更深入地检查WordPress的配置或寻求来自WordPress社区或专业开发者的帮助。