PHP-UTF-8转中文ANSI（GB2312？）-导出CSV文件

Question

我在几个小时的研究后发布了这个（几次...）。我还找不到任何答案。

我的目标是使用PHP编写一个CSV文件。这个文件必须有中文ANSI编码（我想简体中文是GB2312，在记事本中我只看到ANSI编码）。必须导入到另一个工具。

【重要提示】

我们目前正在转换一个带有记事本的文件和一台默认语言为中文的PC。这个过程是：

• 从web-app获取UTF8 CSV
• 保存为CSV与Excel 2003在中国PC上
• 在记事本中打开，编码已经是ANSI，删除一个前导的？在文件的开头。

我运行了一个测试：将我的. csv文件更改为. php，并用以下代码替换它以保持相同的编码：

<?php echo mb_detect_encoding("test"); ?>

这将打印：“ASCII”。

那么我不确定我的CSV:GB2312的输出应该是什么？，ASCII码？，ANSI？。我甚至不清楚它们之间的区别。

我还了解到，用Excel2007将一个文件保存为CSV，用中文PC保存，就可以使用这个工具了。

[/重要说明]

目前，我没有设法把它做对！当我打开记事本中的文件时，它仍然显示编码为UTF-8编码。很明显，因为汉字看起来不错，它们应该看起来“坏了”：-）。

我使用以下标题条件：

header("Content-type: text/csv; charset=GB2312");
header("Content-Disposition: attachment; filename=$filename.csv");
header("Content-Transfer-Encoding: binary"); 
header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
header("Pragma: no-cache");
header("Expires: 0");

[补充资料]

我的文件的编码方式是（我将其抽象化以保持简单）

//header, hard coded in Chinese
$csv = "东西，东西，东西\n"; //example "stuff,stuff,stuff"
[...]
//write line by line, status is also hard coded (行)
$csv .= $DB_data_1.",".$DB_data_2.",行\n"; //行=OK

[/补充资料]

在打印之前，我还使用iconv将我的CSVhtml" target="_blank">字符串转换为GB2312（还尝试了mb_convert_编码）

setlocale(LC_ALL,'zh_CN');
$csv = iconv("UTF-8","GB2312",$csv);
echo($csv);

我的php文件是用UTF-8编码编写的（不是没有BOM的UTF-8）

基本上，我总是得到UTF-8文件作为输出，我需要ANSI。看起来有这么多参数/属性，我没有弄对。您的帮助将不胜感激！

谢谢

大卫

[补充资料]

例如，在“我的标题”的列上，将有以下编码更改：

• 在PHP源代码中（UTF-8文件，英文计算机）：商品序号 （含义：SKU、项目代码）

[/补充资料]

Answer 1

您发送的HTTP头只向客户端指定您正在回复的字符集-它不会为您转换内容。因此，如果您指定charset=GB2312，但发送utf8，那么您只是在撒谎。在任何情况下，charset属性在这里都没有任何意义，因为内容无论如何都是以二进制传输的。

您需要做的是在发送内容之前转换内容。Iconv或mbstring是进行此操作的合适工具。首先确保您知道数据的字符集。大概是从某个地方加载的（比如数据库）。所以，考虑到你有点迷路了，很有可能不是你想象的那样。例如，它很可能是iso-8859-1，而不是utf-8。

一旦你确定它确实是utf-8，就像你已经尝试过的那样使用iconv：

$csv = iconv('UTF-8', 'GB2312', $csv);

假设$csv是一个字符串，包含csv文件。

Answer 2

字符串mb_转换_编码（字符串$str，字符串$to_编码[，混合$from_编码]）

注意第二个参数是编码。应该如此

$csv = mb_convert_encoding($csv, "GB2312", "UTF-8");