更改WooCommerce管理产品页面设置中的“常规价格”文本

Answer 1

2020更新优化（适用于管理新产品和WooCommerce 4+）

使用WordPress“gettext”筛选器挂钩中的自定义函数，您将能够在admin product edit和new product页面（后端）中将文本“Regular Price”替换为“List Price”：

add_filter('gettext', 'change_backend_product_regular_price', 100, 3 );
function change_backend_product_regular_price( $translated_text, $text, $domain ) {
    global $pagenow, $post_type;

    if ( is_admin() && in_array( $pagenow, ['post.php', 'post-new.php'] )
    && 'product' === $post_type && 'Regular price' === $text  && 'woocommerce' === $domain )
    {
        $translated_text =  __( 'List price', $domain );
    }
    return $translated_text;
}

代码放在您的活动子主题（或活动主题）的functions.php文件中。经过测试并起作用。