复合（Type0）字体的PDF字形宽度

Question

CIDfont宽度是在什么单位/空间中定义的？我试图为文档中的glyph获取设备空间坐标（或者，在我的例子中，相当于默认用户空间），但我在复合字体的glyph置换方面遇到了问题。

国际标准化组织规范（CIDFonts上的8.7.1）说DW是以用户单位定义的。这似乎是一个奇怪的选择，因为其他字体类型（除了Type3）的宽度都是以字形空间定义的，但是W中的宽度也是以用户单位定义的是有意义的。

但情况似乎并非如此。当计算字形位移（如9.4.4文本空间详细信息中所述）时，将宽度乘以反向文本矩阵，将其转换为文本空间，似乎无法给出正确的结果。我正在处理的文档使用默认用户空间（不定义CTM或设置UserUnit），因此据我所知，这应该是有效的。

我错在哪里？

Answer 1

ISO规范（CIDFonts上的8.7.1）规定DW是以用户单位定义的。

我假设您发现ISO 32000-1第9.7.4.1节（CIDFonts节的General小节）中提到的用户单元：

DW整数（可选）CIDFont中字形的默认宽度（请参见9.7.4.3CIDFonts中的字形度量）。默认值：1000（以用户单位定义）。

（ISO 32000-1，表117——CIDFont字典中的条目）

事实上，这里的“（以用户单位定义）”是相当误导的，所以它在国际标准化组织32000-2中被删除了，相应的条目只说

DW号（可选）CIDFont中字形的默认宽度（请参见9.7.4.3CIDFonts中的字形度量）。默认值：1000。

（ISO 32000-2，表115——CIDFont字典中的条目）

假设字体置换数以用户空间单位给出也没有任何意义，因为置换必须考虑文本矩阵、水平缩放和字体大小等当前状态，因此不能是用户空间中的固定尺寸。

实际上，我们使用CID字体的情况与使用其他字体的情况相同，位移在字形空间中给出，并转换为ISO 32000-1和ISO 32000-2第8.3.2.4节（“其他坐标空间”）中定义的文本空间：

字体中的字符字形应在字形空间中定义（见9.2.4，“字形定位和度量”）。从字形空间到文本空间的转换应由字体矩阵定义。对于大多数类型的字体，该矩阵应预先定义为将1000个字形空间单位映射到1个文本空间单位；对于类型3字体，字体矩阵应在字体字典中显式给出（见9.6.5，“类型3字体”）。

因此，默认CIDFont glyph width DW的默认值1000允许一个1×1的正方形文本空间区域，而正方形区域确实是许多CJK glyph可以正确绘制的区域，这使得该默认值是合理的。