当数组位于arraylist中时，如何访问它？

Question

我尝试做的总体目标是将字符串与数组的索引0（保存在arraylist中）进行比较，如果字符串相同（忽略大小写），则调用一个方法，将字符串的大小写与翻译的单词（保存在arraylist中数组的索引1处）匹配。当我运行这段代码并打印出翻译后的arraylist的内容时，我会得到所有“不匹配”字符。我假设这是因为我没有以正确的方式访问我想要的索引。请帮忙！

public static String translate(String word, ArrayList<String[]> wordList) { 
    if (word == "." || word == "!" || word == ";" || word == ":") {
        return word;
    }
    for (int i = 0; i < wordList.size(); i++) {
            String origWord = wordList.get(i)[0];
            String transWord = wordList.get(i)[1];

            if (word.equalsIgnoreCase(origWord)) { //FIXME may need to change if you need to switch from translated to original
                String translated = matchCase(word, transWord);
                return translated;
            }
    }
    String noMatch = Character.toString(Config.LINE_CHAR);     


    return noMatch;
}

样本数据和预期结果

word=“你好”

词表。获取（i）[0]=“你好”

词表。得到（i）[1]=“你好”

（word和wordList.get（i）[0]匹配，因此执行下一步）

调用match case方法并返回与原始单词大小写相同的翻译单词-

翻译为“你好”

返回已翻译的单词。

（for循环遍历整个单词列表，直到找到匹配项，然后调用translate方法）

**

匹配Case的代码

 public static String matchCase(String template, String original) {
    String matched = "";
    if (template.length() > original.length()) {

        for (int i = 1; i <= original.length(); i++) {
            if (template.charAt(i-1) >= 'a' &&  template.charAt(i-1) <= 'z') {

                if (i == original.length()) {

                matched +=  original.substring(original.length() - 1).toLowerCase();

                }
                else {

                    matched += original.substring((i-1), i).toLowerCase();
                }

            }
            else if (template.charAt(i-1) >= 'A' && template.charAt(i-1) <= 'Z') {
                if (i == original.length()) {

                    matched += original.substring(original.length() - 1).toUpperCase();

                }
                else {

                    matched +=  original.substring((i-1), i).toUpperCase();

                }
            }
        }
        return matched;
     }
     else if (template.length() < original.length()) {
         int o;
            original.toLowerCase();
            for (int i = 1; i <= template.length(); i++) {
                if (template.charAt(i-1) >= 'a' &&  template.charAt(i-1) <= 'z') {
                    if (i == template.length()) {
                        matched += original.substring(original.length() - 1).toLowerCase();
                    }
                    else {
                        matched += original.substring((i-1), i).toLowerCase();
                    }
                }
                else if (template.charAt(i-1) >= 'A' && template.charAt(i-1) <= 'Z') {
                    if (i == template.length()) {
                        matched += original.substring(original.length() - 1).toUpperCase();
                    }
                    else {
                        matched += original.substring((i-1), i).toUpperCase();
                    }
                }
                String newMatched = matched + original.substring(i, original.length() - 1);
                matched = newMatched;
                newMatched = "";
            }

            return matched;
     }

   return original; 
}

Answer 1

我已经测试了您的代码，它与您提供的示例配合得相当好。我帮不了你的忙。

然而，有一些错误需要通知和改进建议：

>

matchCase在模板短于翻译的单词时失败。

永远不要将字符串与==进行比较。使用equals方法并查看原因。

这并不重要，但是为什么noMatch总是计算的。为什么你不一次声明它为常量呢？

公共静态最终字符串NO_MATCH=String.value（配置LINE_CHAR）；

更重要的是，我认为，matchCase在设计上并不真正相关，而且过于复杂。我认为你应该确定要翻译的单词都是小写还是大写，或者第一个字母都是大写，后面的字母都是小写。当长度不同时，你所做的（逐字比较大小写）并不真正相关。

...