如何用Apache FOP 1.0从带有日语字符的XML创建PCL文档？

Question

我知道这应该是一件容易的事情，但是当我尝试从 XML（通过 XSL）生成 PCL 文档时，日语字符显示得非常像素化。

Apache FOP 1.0 Java 1.6.0_27

我已经设置了一个用户配置.xml就像 pdf 一样，这工作正常：

<renderer mime="application/pdf">
  <fonts>
     <font metrics-url="IPAexGothic.xml" kerning="yes" embed-url="ipaexg.ttf">
       <font-triplet name="IPAexGothic" style="normal" weight="normal"/>
     </font>
  </fonts>
</renderer>

但是我在FOP留档中读到，PCL的字体是一个完全不同的球类游戏：

"Non-standard fonts for the PCL renderer are made available through the Java2D
subsystem  which means that you don't have to do any custom font configuration in this
case but you have to use the font names offered by Java."

我尝试将字体放入我的jre/lib/fonts/目录。我尝试设置逻辑字体。（http://docs.oracle.com/javase/tutorial/2d/text/fonts.html）

我在AWT中创建了一个程序，试图显示日文字符。它们也没有显示。

我错过了什么愚蠢的事情吗？如果有帮助的话，这里有一些日本汉字。東京都

谢谢，约书亚

Answer 1

通常情况下，一旦你在记录你的问题方面取得了很好的进展，你通常非常接近解决方案。若要防止这些 unicode 字符在 PCL 中像素化，需要将 FOP 配置中的 DPI 设置为远高于默认 72 dpi 的值。我将我的设置为 600，可读性大大提高。

<fop version="1.0">
  <source-resolution>600</source-resolution>
  <target-resolution>600</target-resolution>
  <renderers>
    <renderer mime="application/vnd.hp-PCL">
      <rendering>quality</rendering>
      <text-rendering>bitmap</text-rendering>
    </renderer>
  </renderers>
</fop>