如何在左右方向上打印阿拉伯字符

Question

我有一系列英语和阿拉伯语文本，应以对齐方式打印。

例如：

List<Character> ar = new ArrayList<Character>();
ar.add('ا');
ar.add('ب');
ar.add('ت');

List<Character> en = new ArrayList<Character>();
en.add('a');
en.add('b');
en.add('c');

System.out.println("ArArray: " + ar);
System.out.println("EnArray: " + en);

预期产量：

ArArray: [ت, ب, ا] // <- I want characters to be printed in the order they were added to the list
EnArray: [a, b, c]

实际输出：

ArArray: [ا, ب, ت] // <- but they're printed in reverse order
EnArray: [a, b, c]

有没有办法在从左到右的方向上打印阿拉伯字符，而无需在输出之前明确地反转列表？

Answer 1

您需要在每个RTL字符之前添加从左到右的标记'\u200e'，以使其可以LTR打印：

public String printListLtr(List<Character> sb) {
    if (sb.size() == 0) 
        return "[]";
    StringBuilder b = new StringBuilder('[');
    for (Character c : sb) {
        b.append('\u200e').append(c).append(',').append(' '); 
    }
    return b.substring(0, b.length() - 2) + "]";
}