SVN错误：无法将字符串从本地编码转换为“ UTF-8”

Question

我有一个提交后钩子脚本，当对存储库进行提交时，该脚本执行工作副本的SVN更新。

当用户使用TortoiseSVN从Windows计算机提交到存储库时，他们会收到以下错误消息：

post-commit hook failed (exit code 1) with output:
svn: Error converting entry in directory '/home/websites/devel/website/guides/Images' to UTF-8
svn: Can't convert string from native encoding to 'UTF-8':
svn: Teneriffa-S?\195?\188d.jpg

上面有问题的文件是：Teneriffa-Süd.jpg注意带重音符号的u。这是因为该站点是德语，并且文件是用德语拼写的。

在Linux命令行上对工作副本执行更新时，不会遇到错误。仅当Windows SVN客户端通过提交执行提交后挂接时，才会出现上述错误。

问题：

1. SVN为什么会尝试更改文件的编码？
2. 是否允许文件名包含Windows标准ASCII字符之外的字符？

更新：

事实证明，有问题的文件名正确显示为Teneriffa- Süd.jpg从Windows计算机（通过Samba）查看时，但是当我从文件所在的Linux服务器（使用SSH和PuTTY）查看文件名时，Teneriffa- Süd.jpg

Answer 1

1. 它不会更改文件的编码。它更改了文件名的编码（更改为每个客户端都希望能够理解的名称）。
2. 允许谁？NTFS使用16位代码点，Windows可以根据您的要求公开各种编码的文件名（它将尝试将其转换为您要求的编码）。现在…（您的要求）取决于您使用的特定svn客户端。对我来说，这听起来像是TortoiseSVN中的错误。

编辑添加：

啊。我误解了症状。svn服务器将所有内容存储在utf-8中（似乎成功完成了此操作）。

提交后挂钩是无法从UTF-8转换的位。如果我正确理解您的意思，则服务器上的提交后挂钩会触发对共享驱动器的svn更新（因此svn服务器会向自身启动svn客户端…）？这意味着需要固定的配置是
服务器上 客户端 的配置 。 在执行svn服务器的环境中检查LANG / LC_ALL。
。碰巧的是，挂钩在真空环境中运行（请参阅技巧）。因此，您应该在挂钩本身中设置变量。

另请参阅此页面以获取有关svn如何处理本地化的信息