如何对UTF-8字符串数组进行排序？

Question

我currentyl不知道如何对包含PHP中UTF-8编码字符串的数组进行排序。该数组来自LDAP服务器，因此通过数据库排序（不会有问题）不是解决方案。以下内容不适用于我的Windows开发计算机（尽管我认为这至少应该是一个可能的解决方案）：

$array=array('Birnen', 'Äpfel', 'Ungetüme', 'Apfel', 'Ungetiere', 'Österreich');
$oldLocal=setlocale(LC_COLLATE, "0");
var_dump(setlocale(LC_COLLATE, 'German_Germany.65001'));
usort($array, 'strcoll');
var_dump(setlocale(LC_COLLATE, $oldLocal));
var_dump($array);

输出为：

string(20) "German_Germany.65001"
string(1) "C"
array(6) {
  [0]=>
  string(6) "Birnen"
  [1]=>
  string(9) "Ungetiere"
  [2]=>
  string(6) "Äpfel"
  [3]=>
  string(5) "Apfel"
  [4]=>
  string(9) "Ungetüme"
  [5]=>
  string(11) "Österreich"
}

这是完全废话。使用1252作为的代码页setlocale()会提供另一种输出，但仍然是一个明显错误的输出：

string(19) "German_Germany.1252"
string(1) "C"
array(6) {
  [0]=>
  string(11) "Österreich"
  [1]=>
  string(6) "Äpfel"
  [2]=>
  string(5) "Apfel"
  [3]=>
  string(6) "Birnen"
  [4]=>
  string(9) "Ungetüme"
  [5]=>
  string(9) "Ungetiere"
}

有没有一种方法可以对具有UTF-8字符串语言环境的数组进行排序？

刚刚指出，这似乎是Windows上的PHP问题，因为与de_DE.utf8语言环境相同的代码段在Linux机器上也可以使用。不过，针对此Windows特定问题的解决方案将是不错的…

Answer 1

最终，由于Huppie发现了明显的PHP错误，因此如果不使用ΤζΩΤΙΙΙΟΥ所建议的不使用重新编码的字符串（UTF-8→Windows-1252或ISO-8859-1），就无法以简单的方式解决此问题。总结问题，我创建了以下代码段，清楚地说明了问题是使用65001
Windows-UTF-8代码页时的strcoll（）函数。

function traceStrColl($a, $b) {
    $outValue=strcoll($a, $b);
    echo "$a $b $outValue\r\n";
    return $outValue;
}

$locale=(defined('PHP_OS') && stristr(PHP_OS, 'win')) ? 'German_Germany.65001' : 'de_DE.utf8';

$string="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜabcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß";
$array=array();
for ($i=0; $i<mb_strlen($string, 'UTF-8'); $i++) {
    $array[]=mb_substr($string, $i, 1, 'UTF-8');
}
$oldLocale=setlocale(LC_COLLATE, "0");
var_dump(setlocale(LC_COLLATE, $locale));
usort($array, 'traceStrColl');
setlocale(LC_COLLATE, $oldLocale);
var_dump($array);

结果是：

string(20) "German_Germany.65001"
a B 2147483647
[...]
array(59) {
  [0]=>
  string(1) "c"
  [1]=>
  string(1) "B"
  [2]=>
  string(1) "s"
  [3]=>
  string(1) "C"
  [4]=>
  string(1) "k"
  [5]=>
  string(1) "D"
  [6]=>
  string(2) "ä"
  [7]=>
  string(1) "E"
  [8]=>
  string(1) "g"
  [...]

相同代码段可在Linux机器上运行，而不会产生以下输出问题：

string(10) "de_DE.utf8"
a B -1
[...]
array(59) {
  [0]=>
  string(1) "a"
  [1]=>
  string(1) "A"
  [2]=>
  string(2) "ä"
  [3]=>
  string(2) "Ä"
  [4]=>
  string(1) "b"
  [5]=>
  string(1) "B"
  [6]=>
  string(1) "c"
  [7]=>
  string(1) "C"
  [...]

当使用Windows-1252（ISO-8859-1）编码的字符串（当然mb_ *编码和语言环境必须更改）时，该代码段也可以使用。

我在bugs.php.net上提交了错误报告：错误＃46165
strcoll（）在Windows上不适用于UTF-8字符串
。如果您遇到相同的问题，则可以在错误报告页面上向PHP团队提供反馈（另外两个可能相关的错误被归类为
伪造 -我认为此错误不是 伪造的 ;-）。

感谢大家。