collide和crash的区别是什么
一、读音不同
collide：英 [kəˈlaɪd]美 [kəˈlaɪd]
The bus and the van collided.
公共汽车与客货车相撞。
crash：英 [kræʃ]美 [kræʃ]
It's a marvel that you weren't killed in the car crash.
你撞车中没撞死真万幸。
二、意思不完全相同
collide：
vi.碰撞；相撞；冲突；抵触
The ships collided in the fog.
轮船在雾中相撞。
crash：
v.碰撞；使发出巨响；暴跌；睡觉
n.崩溃；碰撞；碰撞声；暴跌
adj.应急的；速成的
A car crash into a big tree.
一辆小汽车撞到了一棵大树上。
三、侧重点不同
collide除了指物理上的碰撞，也可以表示“〔不同的观念、想法等〕碰撞〔而产生有趣结果〕；crash是拟声词，指有力的或带有金属碰击声的打、敲或相互冲击。
Istanbul is the place where East and West collide.
伊斯坦布尔是东西方文化交会的地方。
She crashed the door shut in great anger.
她十分愤怒的把门砰的一声关上。collide用于表达猛撞或互撞，多表示运动物体之间的碰撞，相关联的词语有plane, helicopter, bus, van, ship . crash一般指飞机，汽车的失事，作不及物动词时，其后跟into/through+树，墙等静物collide和crash都可以表示碰撞，其区别如下：
一、collide的用法。
collide不属于拟声词，多指带毁坏性的猛烈相撞，也可指严重的直接冲突。
Two trains collided head-on in north-eastern Germany early this morning.
今天早上德国东北部两列火车迎面相撞。
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
看来，纽约谈判人员的目标可能会再次与战场上勇士们的目标发生冲突。
In the next two years, Nasser regularly collided with the different Western powers, who refused to arm him.
随后的两年里，纳赛尔不断与拒绝为他提供武器装备的几个西方大国发生冲突。
What happens when the two interests collide will make a fascinating spectacle.
两种利益发生冲突时将会上演一场好戏。
二、crash的用法。
crash是拟声词，指有力的或带有金属碰击声的打、敲或相互冲击。
The plane crashed mysteriously near the island of Ustica.
那架飞机在乌斯蒂卡岛附近神秘坠毁了。
Even his death, after crashing his motorcycle on a bridge in New Orleans, was spectacular.
甚至他骑摩托车在新奥尔良撞桥身亡的事也轰动一时。
Her body was found near a crashed car.
在一辆撞毁的汽车旁发现了她的尸体。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
门朝里摆去，撞到了后面的大衣柜。
电影《crash》到底说的是一个什么主题？
可以把这部电影看作一部美国人自己探究种族文化问题的片子，但是显然，解码者也可以把它看作是一部反应冲突和爱的片子，两者不会冲突。
我更愿意从作者本意上来着手认识这部奥斯卡最佳影片。
crash，愿意似乎是撞车，理解成碰撞，冲突当然更契合本片的原意。不同种族，不同文化背景的人在洛山矶这个据说是美国民族成分最为复杂的城市里上演着无心或者有意的伤害人和被人伤害的双重折磨，同时编导没有丧失对世界的希望，他们让影片更接近生活真实，主观上还原一种复杂的生活状态。反正我不喜欢看 看不懂