let finger cross

 http://zhidao.baidu.com/question/19863091

英语国家的人有不少‘手语’，其一就是cross one's fingers或keep one's fingers crossed。

Cross one's fingers，把手指交叉，这是什么意思呢？你仔细看看，把两根手指交叉，像不像一个十字架？对了，这个短语代表的就是“好运，上帝保佑你”的意思。在讲这句话时，人们通常会做这样一个动作：把同一手的中指叠在食指上，两指交叉（crossed）成X状，--你不妨试试，难度好大哦！ 

来看几个例句：I didn't get a ticket this year. Cross my fingers. （今年我都没有收到罚单，算我好运。）；I will keep my fingers crossed for you today.（希望幸运之神今天眷顾你。）