Galaxy

注：内容翻译自 Clustering Guide 概述 启动 etcd 集群要求每个成员知道集群中的其他成员。在一些场景中，集群成员的 IP 地址可能无法提前知道。在这种情况下，etcd 集群可以在发现服务的帮助下启动。 一旦 etcd 集群启动并运行，通过 运行时重配置 来添加或者移除成员。为了更好的理解运行时重配置背后的设计，建议阅读 运行时重配置的设计。 这份指南将覆盖下列用于启动 etcd

注： 内容翻译自 Versioning 服务版本 etcd 使用 semantic versioning。新的小版本可能增加额外功能到API。 使用 etcdctl 获取运行中的 etcd 集群的版本： ETCDCTL_API=3 etcdctl --endpoints=127.0.0.1:2379 endpoint status API 版本 在 3.0.0 发布值偶 v3 API 应答将不会更

注：内容翻译自 Performance 理解性能 etcd 提供稳定的，持续的高性能。两个定义性能的因素：延迟(latency)和吞吐量(throughput)。延迟是完成操作的时间。吞吐量是在某个时间期间之内完成操作的总数量。当 etcd 接收并发客户端请求时，通常平均延迟随着总体吞吐量增加而增加。在通常的云环境，比如 Google Compute Engine (GCE) 标准的 n-4 或者

注： 内容翻译自 Maintenance 概述 etcd 集群需要定期维护来保持可靠。基于 etcd 应用的需要，这个维护通常可以自动执行，不需要停机或者显著的降低性能。 所有 etcd 的维护是指管理被 etcd 键空间消耗的存储资源。通过存储空间的配额来控制键空间大小;如果 etcd 成员运行空间不足，将触发集群级警告，这将使得系统进入有限操作的维护模式。为了避免没有空间来写入键空间， etc

注： 内容翻译自 Configuration flags etcd可以通过命令行标记和环境变量来配置。命令行上设置的选项优先于环境变量。 对于标记 --my-flag 环境变量的格式是 ETCD_MY_FLAG。 适用于所有标记。 正式的ectd端口 是 2379 用于客户端连接，而 2380 用于伙伴通讯。etcd 端口可以设置为接受 TLS 通讯，non-TLS 通讯，或者同时有 TLS 和

注： 内容翻译自 Security Model TBD……

用 upstart 控制 Ceph 用 ceph-deploy 把 Ceph Cuttlefish 及更高版部署到 Ubuntu 之后，你可以用基于事件的 Upstart 来启动、关闭 Ceph 节点上的守护进程。 Upstart 不要求你在配置文件里定义守护进程例程。 用下列命令列出 Ceph 作业和例程： sudo initctl list | grep ceph 详情参见 initctl 。

注： 内容翻译自 Run etcd clusters inside containers 下列指南展示如何使用 static bootstrap process 来用rkt和docker运行 etcd 。 rkt 运行单节点 etcd 下列 rkt 运行命令将在端口 2379 上暴露 etcd 客户端API，而在端口 2380上暴露伙伴API。 当配置 etcd 时使用 host IP地址。 ex